embargo preventivo

Traductor
Ejemplos

El estado había archivado un embargo preventivo de impuesto contra la característica.	The state had filed a tax lien against the property.
Convenio Internacional sobre el embargo preventivo de buques, 1999.	International Convention on Arrest of Ships, 1999.
De la existencia de cualquier embargo preventivo colocado sobre la propiedad del arrendatario; 2.	Of the existence of any lien placed on the lessee's property; 2.
¿Existen los certificados de embargo preventivo en Panamá?	Are tax lien certificates available in Panama?
Mi casa ya tiene un embargo preventivo.	I have a lien on my house.
Puede el deudor también oponerse al embargo preventivo si este ha sido incorrectamente planteado.	The debtor may also oppose the arrest if it has been incorrectly filed.
Se insistió especialmente en la redacción de documentos para solicitar órdenes de embargo preventivo y confiscación.	Special emphasis was placed on drafting documents for applications for restraint and forfeiture orders.
El estado no pondrá un embargo preventivo en su coche o casa si recibe beneficios de SNAP.	The state will not place a lien on your home or your car if you get SNAP benefits.
Nuestra misión consiste en proceder al seguimiento, embargo preventivo, incautación y decomiso de los beneficios del crimen organizado.	Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.
Muchos oradores detallaron las leyes de sus países en las que se prevé la incautación, embargo preventivo y decomiso de activos.	Many speakers elaborated on their national laws providing for the seizure, freezing and confiscation of assets.
Colombia comunicó 21 casos de embargo preventivo desde 2000 y cinco de decomiso.	Colombia reported that it had frozen assets in 21 cases since 2000 and had had 5 cases of asset confiscation.
El Grupo de trabajo destacó la necesidad de agilizar la incautación, el embargo preventivo y el decomiso de activos.	The Working Group highlighted the need for the fast-tracking of asset seizure, freezing and confiscation procedures.
Infórmese por escrito si el contratista o la empresa colocará un embargo preventivo, interés de seguridad o hipoteca sobre su propiedad.	Find out in writing if the contractor or business will place a lien, security interest or mortgage on your property.
Las declaraciones deben venir seguidas de medidas concretas para proceder al seguimiento, embargo preventivo, incautación y decomiso de los beneficios del delito.	Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
Cuando firma un contrato para reparaciones al hogar, el contratista puede legalmente colocar un embargo preventivo sobre la casa.	When you sign a contract for home improvements on your homestead, the contractor can legally place a lien on the homestead.
Nada de lo dispuesto en el presente Convenio afectará a la competencia de un tribunal para adoptar medidas cautelares, incluido el embargo preventivo.	Nothing in this Convention affects jurisdiction with regard to provisional or protective measures, including arrest.
Hasta ahora, en el principio del reconocimiento mutuo solo se basa la decisión sobre el embargo preventivo y el aseguramiento de pruebas.	To date, only decisions on arrests and the guaranteeing of evidence are based on the principle of mutual recognition.
El embargo preventivo de buques es una importante medida de presión para cobrar deudas relacionadas con trabajos o servicios prestados a yates.	The arrest of ships is an important measure for applying pressure to recover debts related to work or services provided to yachts.
En tal sentido, se establece la inembargabilidad de la cuenta sueldo, determinándose que cualquier embargo preventivo o ejecutivo debe instrumentarse ante el empleador.	In this sense, the unseizability of the salary account is established, being determined that any preventive or executive embargo must be implemented to the employer.
Hipoteca - un embargo preventivo o una demanda contra la característica verdadera dada por el comprador al prestamista como la seguridad para el dinero pidió prestada.	M Mortgage - A lien or claim against real property given by the buyer to the lender as security for money borrowed.