embargar

to seize

Probablemente es a quien llamó para embargar el avión, ¿verdad?	That's probably who he called to seize the plane, right?
El Tesoro también podrá bloquear cuentas y embargar dinero y/o bienes.	Treasury may also block accounts and attach money and/or goods.
Los bancos pueden embargar por anuncios para no honorarios legales.	Banks might foreclose by advertisement to avoid legal fees.
También tiene autoridad para embargar sueldos o reembolsos impositivos.	It also has authority to seize wages or income tax refunds.
Verá, mientras estaba esperando, tuvimos que embargar su auto.	You see, while you were waiting, we had to repossess your car.
Ellos estarán en ruinas por embargar los hogares sin ninguna misericordia.	They shall lay in ruins for foreclosing on homes without any mercy.
El acreedor puede embargar su cuenta bancaria.	The creditor can get a levy on your bank account.
Usted puede preguntarse una tarjeta de crédito puede embargar mi salario.	You may be asking yourself can a credit card garnish my wages.
Gracias por no embargar a mis hijos.	Thank you for not repo'ing my children.
Después prepare instrucciones para el alguacil explicando qué quiere embargar (tomar).	Then prepare instructions for the sheriff/marshal explaining what you want them to levy (take).
El banco está a punto de embargar su casa.	The Bank is about to take the apartment.
Y como se negó, hubo que embargar las cuentas del municipio.	And when he refused the municipal accounts were frozen.
Si les dejas entrar podrán proceder a embargar tus pertenencias.	If you let them in, they will be able to take your things.
De hecho, el gobierno puede retener rembolsos de impuestos y embargar salarios de manera indefinida.	Indeed, the government can withhold tax refunds and garnish wages indefinitely.
Los tribunales han dado el derecho de embargar su salario?	Have the courts given them the right to garnish your wages?
No pueden embargar lo que no pueden encontrar.	They can't take what they can't find.
No se puede embargar o intervenir judicialmente aunque en los casos de quiebra.	Cannot be seized or taken to court even in the case of bankruptcy.
Vamos a embargar su coche.	We're gonna repo his car.
En esencia esto permite a las autoridades embargar la propiedad del acusado.	In essence this allows the authorities to obtain security against the property of the accused.
Holly, no entré a este negocio para embargar las posesiones de gente pobre.	Holly, I did not get into this business to repossess the possessions of poor people.