embarcar

to board

Cada día podrán embarcar entre 10 y 25 personas.	Each day will ship between 10 and 25 people.
¿Si creo que estamos atrasados para embarcar en esta idea?	Do I think we're late to embark on this idea?
A pie, se puede embarcar en el ferry en Alsogod.	On foot, you can board the ferry at Alsogod.
Esperando para embarcar al ir a La Rábida (I)	Waiting to embark to go to La Rabida (I)
Comprueba la terminal desde donde vas a embarcar en tu billete.	Check the terminal where you will board on your ticket.
¿Están preparados para embarcar en el nuevo CF8 de Sea Level?	Are you prepared to board the new CF8 of Sea Level?
Quiero embarcar con mi cochecito Bugaboo en un avión.	I want to take my Bugaboo pram on a plane.
Comunicación en formatos accesibles de la información necesaria para embarcar y desembarcar.	Communication in accessible formats of information needed to embark and disembark.
¿Está listo para embarcar en una nueva aventura fantástica y emocionante?	Are you ready to embark in a new fantastic and exciting adventure?
Quiero embarcar con mi cochecito Bugaboo en un avión.	I want to take my Bugaboo stroller on a plane.
Estamos trabajando tan rápido como podemos para embarcar tus pedidos.	We're working as quickly as possible to ship out orders.
Todos los pasajeros deben embarcar en este momento.	All passengers must be on board at this time.
A las seis, dio el profesor la señal de embarcar.	At six o'clock the professor gave the signal to embark.
Así que nos vamos a embarcar en un nuevo viaje juntos.	So let's embark on a new journey together.
El vuelo nocturno hacia Nueva York está por embarcar.	The redeye to New York is about to board.
Vas a embarcar en una misión para recoger joyas de las estrellas.	Embark on a mission and collect jewels from the stars.
En el aeropuerto, los dos hermanos fueron los últimos en embarcar.	At the airport the two brothers were the last to embark.
Los buques RoRo permiten ahora embarcar/desembarcar en el puerto de Dakar.	Roro ships allow now to embark and disembark at Dakar.
Así, una hora después, ellos pudieron finalmente embarcar.	So, an hour later, they were finally able to board.
Si no lleva chaleco no le permiten embarcar.	If not wearing vest do not allow you to board.