- Ejemplos
El cocina/comensal es muy espacioso con solado y paredes embaldosados. | The kitchen/diner is very spacious with tiled flooring and walls. |
Y muchas casas con muros, tejados y embaldosados recientes. | And many houses sport recently-built walls, roofs and tiled floors. |
Todas tienen balcón, limpias y cómodas, con suelos embaldosados. | All rooms have balcony and are clean and comfortable with tiled floors. |
Relais Cala dei Mori ofrece estancias luminosas con mobiliario de madera y suelos embaldosados. | Relais Cala dei Mori offers bright accommodation with wood furnishings and tiled floors. |
Nuestros dormitorios tienen pisos de madera, ventiladores en el techo y baño privado, embaldosados. | Our guestrooms feature hardwood floors, ceiling fans and private, tiled bathrooms. |
Todos los patios están embaldosados. | All the courtyards are paved. |
Las habitaciones, equipadas con suelos embaldosados, cuentan con TV con canales internacionales y nevera. | Fitted with tiled flooring, rooms feature a TV with international channels and a fridge. |
La mayoría ofrecen vistas a la piscina y cuentan con suelos embaldosados y muebles de madera. | Many enjoy views over the pool and have attractive tiled floors and wooden furniture. |
Los vinilos para suelos de print24 se adhieren a superficies lisas como suelos embaldosados, laminados o linóleos. | The floor posters of print24 cling to smooth surfaces like tiled, laminated or linoleum covered floors. |
Sus habitaciones y suites están decoradas siguiendo un encantador estilo colonial, con suelos embaldosados y muebles de madera. | Rooms and suites are decorated in a charming colonial style, with tiled floors and warm wooden furnishings. |
El vestíbulo y el restaurante, que ofrece especialidades de pescado, están completamente embaldosados con la famosa alfarería de Vietri. | The hall and the restaurant, offering fish specialties, are completely tiled with the famous pottery from Vietri. |
La habitación principal del apartamento cuenta con suelos embaldosados, modernos accesorios y una ventana con vistas a un patio bien cuidado. | The main living space features tiled floors, modern accessories, and a window facing a well-kept courtyard. |
Los baños también son lujosos: alcachofa de ducha con efecto lluvia tropical, suelos embaldosados, una bañera y artículos de tocador de diseño. | Bathrooms are also luxurious: rain forest showerhead, tiled floor, a soaking tub, and designer toiletries. |
Las habitaciones están equipadas con suelos embaldosados, aire acondicionado, TV de pantalla plana con canales por cable y baño privado. | Fitted with tiled flooring, air-conditioned rooms are equipped with a flat-screen TV with cable channels and a private bathroom. |
Este apartamento de dos habitaciones de aproximadamente 70 metros cuadrados cuenta con ventanas de doble acristalamiento y suelos embaldosados en todas las habitaciones. | This two bedroom apartment of about 70 sq.mt has double glazed windows and tiled flooring in all rooms. |
Dentro de esta área hay tres caminos embaldosados que se dirigen hasta la pirámide, los cuales están rodeados de grama, juegos infantiles y bancas. | Within this area there are three tiled paths that go up to the pyramid, which are surrounded by grass, playground and benches. |
A lo largo de la propiedad hay hermosos pisos embaldosados, armarios empotrados en todas las habitaciones, toalleros con calefacción y varios otros toques de calidad. | Throughout the property there are beautifully tiled floors, fitted wardrobes in every bedroom, heated towel-rails throughout and various other touches of quality. |
Tienen atractivos pisos embaldosados, sofás blandos y las sillas con (naturalmente) tapicería verde y los cuartos de baño, aunque pequeños, son limpios y funcionales. | They have particularly attractive tiled floors, squishy sofas and chairs with green (naturally) upholstery and the bathrooms, although small, are shinily clean and functional. |
Todos los electrodomésticos de la cocina son de Siemens, los pisos embaldosados son de imitación de madera, un gran armario, aire acondicionado incorporado en cada habitación, etc. | All the kitchen appliances are from Siemens, the tiled floors are a wood imitation, large wardrobe, built-in airconditioning in each room etc. |
The Attendant se ha reformado de una forma maravillosa, conservando los suelos embaldosados originales e incluso los inodoros de porcelana (reutilizados como decoración), y convirtiéndose en una cafetería. | The Attendant has been lovingly restored, keeping the original floor tiles and even the porcelain urinals (reimagined as a decorative bar), and turned into a café. |
