- Ejemplos
El tiempo de ciclo de la embaladora es de ocho segundos. | The cycle time of the packing machine is eight seconds. |
La primera combinación de embaladora/encintadora completamente variable del mercado. | The first fully variable baler/ wrapper combination of the market place. |
Lely ofrece la embaladora de cámara variable más grande de Europa. | Lely offers Europe's largest variable chamber round baler. |
Lely Welger ofrece muchas opciones para elegir un sistema de corte para su embaladora. | Lely Welger offer many options when choosing a chopping system for your baler. |
¿Puede usted ayudarnos a mejorar nuestra embaladora? | Can you help us better our baler? |
Una embaladora nueva costará bastante menos que toda la unidad completa. | A new baler then will cost considerably less than an entire new outfit. |
Michael Hunkenschröder transmite una gran pasión cuando habla sobre su embaladora Welger AP 61. | Michael Hunkenschröder becomes passionately enthusiastic when he talks about his Welger AP 61 pick-up baler. |
Michael Hunkenschröder transmite una gran pasión cuando habla de su embaladora Welger AP 61. | Michael Hunkenschröder becomes passionately enthusiastic when he talks about his Welger AP 61 pick-up baler. |
Lely Welger ofrece muchas opciones a la hora de elegir un sistema de corte para la embaladora. | Lely Welger offer many options when choosing a chopping system for your baler. |
Un doble embrague garantiza la sincronización del proceso durante el funcionamiento normal de la embaladora. | A double clutch ensures that the synchronised timing process is accuratein normal operation of the baler. |
La Rotonde funciona bien con la embaladora ya que garantiza un hilerado constante y bien presentado. | The Rotonde works well with the baler as it ensures a constant even well presented swath. |
Las hileras pequeñas y las cosechas mojadas constituyen la carga más difícil para las cadenas de la embaladora. | Small swaths and wet crops constitute the heaviest conditions for a baler's drive chains. |
En primer lugar, la pantalla es clara y ofrece mucho espacio con información útil sobre la embaladora. | First of all the bright display is clear and offers a lot of space for useful information about the baler. |
En aquel entonces, optaron por las máquinas Welger porque ya habían utilizado una embaladora cuadrada Welger AP. | At the time, they opted for Welger equipment because they had already been operating a Welger AP square baler. |
Con el Lely Welger RPC 445 Tornado, Lely lanza ahora la primera combinación de embaladora/encintadora completamente variable del mercado. | With the Lely Welger RPC 445 Tornado Lely now launches the first fully variable baler/ wrapper combination of the market place. |
Aparte del servicio de mantenimiento realizado en la embaladora todos los inviernos, la máquina solo le cuesta 50 euros por temporada. | Apart from servicing the baler each winter the machine only ever cost him 50 euros during season. |
Con la Lely Welger RPC 445 Tornado, Lely lanza ahora la primera combinación de embaladora/encintadora completamente variable del mercado. | With the Lely Welger RPC 445 Tornado Lely now launches the first fully variable baler/ wrapper combination of the market place. |
El ahorro de tiempo durante el proceso de encintado contribuye en gran manera a reducir el ciclo de esta embaladora combinada. | Time saving during the wrapping process contributes greatly to the short cycle time of this baler/wrapper. |
Hay dos tipos de empacadoras cuadradas agrícolas: una es tipo trituradora de Empacadora, el otro es recogida embaladora de heno cuadrados. | There are two types of agricultural square balers: one is crusher type square baler, the other is pick-up square hay baler. |
Nunca pensé que podría emocionarme tanto ver operar una embaladora de redes, pero lo estaba emocionado! | I never thought I could be so excited to see a net baler in operation, but I am! |
