elucidate

The reflection is directed to self-knowledge, elucidating problems and overcoming challenges.	La reflexión se dirige al autoconocimiento, dilucidar problemáticas y superar desafíos.
Avoiding false choices and elucidating real ones. The insurrectionary style.	Evitar falsas elecciones y elucidar las verdaderas. El estilo insurreccional.
We shall only aid in elucidating the logic of facts.	Solo colaboraremos para dilucidar la lógica de los hechos.
Avoiding false choices and elucidating real ones.	Evitar falsas elecciones y elucidar las verdaderas.
The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim.	La Guemará pone foco en elucidar y elaborar las opiniones de los Tanaim.
At that time, elucidating the structure of a new substance was a huge challenge.	En aquella época, dilucidar la estructura de una sustancia nueva implicaba un enorme desafío.
NGOs dedicated to elucidating also mitigated this grief through the truth.	Ese desconsuelo también fue mitigado por las ONG dedicadas al esclarecimiento de la verdad.
Inhibitory RNA technology has also been useful in elucidating the ESTF molecular pathway.	La tecnología inhibidora del RNA ha sido también útil para elucidar la ruta molecular del TFSE.
Her research team are currently elucidating the ways in which imprinted genes get switched off.	Su equipo de investigación está actualmente dilucidando las formas en las que los genes improntados son inactivados.
A special thank you to Stephen Moreton for elucidating the locality information on recently extracted specimens.	Un especial agradecimiento a Stephen Moreton por aclarar la información de la localidad sobre especímenes recientemente extraídos.
Local factors as previous root canal treatments should be considered when elucidating reasons for its appearance.	Los factores locales como tratamientos endodónticos previos deben ser considerados para dilucidar las razones de su aparición.
Our ability to create and invent these new institutions will be elucidating much of the future.	En nuestra capacidad de crear e inventar esas nuevas instituciones se va a dilucidar gran parte del futuro.
This fact is of cardinal importance for elucidating the causes and the various stages of our disagreements.	Este hecho tiene cardinal importancia para explicar los motivos y las peripecias de las divergencias.
It is here that you can visit the Cinema, attend elucidating lectures and participate in spiritual ceremonies.	Aquí es donde puedes disfrutar del cine, asistir a conferencias divulgativas y sumarte a ceremonias espirituales.
Until now, Héctor Silva is the person who has made the most progress in elucidating the implications of this challenge.	Hasta ahora, Héctor Silva es quien más ha avanzado en dilucidar las implicaciones de este reto.
Instead we should put our effort into elucidating the logic that underlies specific forms of enunciation.	No es eso lo que debería preocuparnos, sino la lógica que subyace a formas específicas de enunciación.
Twin studies are instrumental in elucidating the degree to which a trait is biologically determined before birth.	Los estudios de gemelos son instrumentales para elucidar hasta que grado un rasgo biológico se determina previo al nacimiento.
We will be with you guiding, explaining, elucidating, whenever it is possible and with permission from the High.	Estaremos con ustedes orientando, esclareciendo, elucidando, siempre que nos fuera posible y tuviéramos permiso de lo Alto.
I recommend you to develop this concept by reading good books that will enable you elucidating the truth.	Para desarrollar ese concepto les recomiendo que lean buenos libros para que ustedes puedan dilucidar la verdad.
So, for example, there was no way of dealing with the difficulty of elucidating language-specific concepts.	Por tanto, no se llega a reflexionar sobre las dificultades para que surjan ciertos conceptos, por ejemplo.