elucidar

to elucidate

Nada suprime del Evangelio: antes lo completa y elucida.	Nothing suppresses the Gospel: Before it completes and elucidates.
Primero elucida la significación esencial del espacio en la constitución del instante.	First, it elucidates the essential significance of space in the constitution of the instant.
Éric Laurent elucida el lugar de lo real en la era numérica.	Éric Laurent throws his light on the real in the numeric age for us.
¿Qué elucida todos los aspectos de los fantasmas OVNIS reales-de-la-vida de nuestro pasado, presente y futuro?	What elucidates all the aspects of the true-to-life UFO phantasm in our past, present and future?
Esta concepción de la humanidad que Spengler elucida no es anti-material en cuanto niegue las dimensiones materiales de la raza, sino que lo es en cuanto no trata a un pueblo como reductible a meras características fisiológicas y diferencias.	This conception of mankind which Spengler elucidates is not anti-material in that it denies the material dimensions of race, but is so in that it does not treat a people as being reducible to mere physiological characteristics and differences.
Ese título, digamos, traído por Humberto de Campos en su literatura es muy inspiradora para nosotros hijos de Brasil y ciudadanos del mundo, sin embargo la Doctrina Espírita nos elucida que la transformación del Espíritu es individual, gradual y cosida a su libre albedrio.	We are all citizens of the world but we were born in Brazil. However, Spiritism explains that we are individuals and that our Spiritual development is also an individual and gradual process. Free will is a key part of the process.
Elucida la noción de desbaratar la defensa haciendo referencia a la interpretación al revés.	Elucidating the notion of dismantling the defence in reference to the interpretation backwards.
Por lo tanto, el incumplimiento de la Ley de Sociedades, tal como se elucida en la RG 211, podría conllevar medidas coercitivas y sancionadoras.	Therefore, failure to comply with the Corporations Act as explained in RG 211 could entail enforcement action and sanctioning measures.