cuestionar

Como afirma el propio Aballí, todos estos artistas utilizan la pintura desde un punto de vista tradicional, pero al mismo tiempo todos ellos cuestionan y ponen en crisis la tradición.	As Aballí himself states, all these artists use painting from a traditional point of view, but at the same time they all question and view the tradition as being in a state of crisis.
Al mismo tiempo, ellos cuestionan muchos procedimientos médicosestablecidos.	At the same time, they question many established medical procedures.
¿Y qué haces cuando ellos cuestionan el curso que tú fijas?	What do you do when they question the course you've set?
¿Cuál es el propósito de los expositores cuando ellos cuestionan a su público acerca de las intenciones de los extraterrestres que visitan nuestro planeta?	What's the purpose of journalists when they ask to the public about the goal of aliens by visiting our planet?
Debido a que la gente sabia no cree todo lo que lee y ve, ellos cuestionan, aplican las habilidades de pensamiento crítico, adquieren conocimientos y se forman sus propias conclusiones.	Because wise people do not believe everything they read and see, they question, they apply critical thinking skills, they acquire knowledge and form their own conclusions.
Muchos de ellos cuestionan el gran número de organizaciones de la sociedad civil que colaboran con las Naciones Unidas, así como sus motivos, poniendo en tela de juicio su representatividad, legitimidad, integridad o responsabilidad.	Many increasingly challenge the numbers and motives of civil society organizations in the United Nations—questioning their representivity, legitimacy, integrity or accountability.
En caso de que su psíquico es un gran día, usted se sorprenderá de cómo él / ella puede aportar soluciones a lectura del tarot las preguntas que tenga, incluso antes de que ellos cuestionan.	In case your psychic is a great one, you will be surprised about how he/ she can provide solutions to tarot reading the questions you have even before you question them.
Sin embargo, las nuevas generaciones esperan un cambio real y nuevas oportunidades para sus jóvenes vidas y aunque les gusta la comodidad, ellos cuestionan la forma en que los de mayor edad piensan y viven.	Nevertheless, the new generations are expecting a real change and new opportunities for their young lives. Young people even though they like comfort, are questioning the way their elders think and live.
Ellos cuestionan lo que pasa actualmente.	They challenge what's currently there.
Ellos cuestionan también la esencia de la libertad donde las mujeres tienen muy poco poder político e influencia social.	They question the nature of freedom where women have very little political power or social clout.