ello llevo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todo ello llevó a diseñar y desarrollar el c–furyTM, una marca única de pequeñas embarcaciones con grandes capacidades.	This ultimately led to the engineering and development of the c-fury™, a unique brand of small watercraft with big abilities.
Ello llevó en definitiva a que ONU-Hábitat negociara con el PNUD el establecimiento de administradores de programas de Hábitat en países determinados.	This eventually led UN-Habitat to negotiate with UNDP for the establishment of Habitat programme managers in selected countries.
Con los planes se evaporó aproximadamente un 60% del ahorro privado, y ello llevó a perturbaciones del orden público y a una fase de agitación política en 1998.	The scheme wiped out an estimated 60 per cent of private savings, and led to a widespread breakdown in public order and political upheavals in 1998.
En el 40° período de sesiones de la Comisión, se debatió por extenso el informe y ello llevó a que se adoptaran las conclusiones convenidas de la Comisión 1996/13 y la resolución 1996/6 del Consejo, de 22 de julio de 1996.	The report was extensively discussed at the fortieth session of the Commission, and led to the adoption of Commission agreed conclusions 1996/13 and Council resolution 1996/6 of 22 July 1996.
Todo ello llevo a los médicos y especialistas en alimentación a desaconsejarla.	This led to doctors and food specialists to advice against it.
Todo ello llevó a la formación de las redes regionales.	This led to the formation of the regional networks.
Todo ello llevó a la quiebra al gobierno del Estado.	All of this led the state government to go bankrupt.
Ello llevó a la aprobación en 1996 de las Directrices oficiales sobre el Género.	This led to the adoption of formal Gender Guidelines in 1996.
Ello llevó a algunos Estados a reconsiderar la doctrina de la inmunidad del Estado.	This prompted some States to re-examine the doctrine of State immunity.
Ello llevó a suprimir el cargo de funcionario de la Secretaría de Estado.	This led to elimination of the position of State Secretariat Officer.
Todo ello llevó al Museo Grévin a querer incluirlo entre sus más de 200 personajes.	It prompted the Musée Grévin to place him amongst their 200 characters.
Ello llevó a Pribram a concluir que el propio cerebro debía ser una especie de holograma.	Thus, Pribram concluded that the brain is itself a kind of hologram.
Todo ello llevó a la empresa a un nuevo nivel de calidad en el mercado.	All of this brought the company up to a level of quality in the market.
En Guatemala, por ejemplo, ello llevó a la creación de unidades de fiscales y tribunales especializados.	In Guatemala, for instance, this led to the development of specialized prosecutor units and tribunals.
Ello llevó a Etiopía a tomar serias medidas de seguridad, incluido el uso de guardias a bordo.	That led Ethiopia to take serious security measures, including the use of air marshals.
Ello llevó a un empeoramiento de la situación nutricional del niño y alteró las condiciones de vida normales.	This led to a worsening nutritional situation of the child and disrupted the normal living conditions.
Ello llevó a la creación de esta institución sin fines de lucro, con jurisdicción en toda la provincia de Mendoza.	This led to the creation of this non-profit institution, with jurisdiction throughout the province of Mendoza.
Ello llevó a la Senadora Shapiro a opinar que los contribuyentes del estado están subsidiando el comercio de la nación.	That lead Senator Shapiro to say that the state's taxpayers are subsidizing national trade.
Todo ello llevó a la introducción de medidas profilácticas, como la bioseguridad o la importación de nuevas vacunas y medicamentos.	All this situation led to the introduction of prophylactic measures, such as biosecurity or the importation of new vaccines and medicines.
Ello llevó a que la Central tardara otros diez meses en reorganizar una red de agentes entre los cautelosos militares chilenos.	It took the Station another ten months to rebuild a network of agents among the cautious Chilean military.