levantar

to raise

to lift

Ocasionalmente ella levanta la mirada para revisar el lugar y después regresa a su teléfono cuando su abuela y su madre platican.	She occasionally looks up to scan the room and then returns to her phone as her grandmother and mother talk to each other.
Ella levanta automáticamente sus labios para buscar un beso.	She automatically lifts her lips for a kiss.
Ella levanta la mirada cuando me ve y mi corazón se hincha.	Her gaze lifts up when she sees me, my heart swells.
PADRE PÍO Verónica - Ahora Nuestra Señora se adelanta. y Ella levanta ahora Su mano y señala al cielo, así.	Veronica - Now Our Lady is coming forward, and She's now raising Her hand and pointing up to the sky, like this.
Ahora, Conde, ella levanta la estaca, ¿que ves?	Now, Count, as she raises the stake, what do you see?
El la folla, mientras que ella levanta una pierna.	As he bangs her, she lifts one leg up.
Cuando ella levanta sus manos, entiendo inmediatamente que quiere hacerme cosquillas.	When she raises her hands, I immediately understand that she wants to tickle me.
Es alguien que aún cuando está triste, él/ella levanta a los demás.	It is someone that even when they are down, they still lift others up.
Y ahora ella levanta su mano - oh, y tiene estas flores alrededor de su cruz.	And now she is raising her hand—oh, and she has these flowers around her cross.
Le tiendo mi mano para ayudarla a salir y ella levanta la suya rápidamente.	I hold my hand out and order her to come out.
La golpea de nuevo y ella levanta sus brazos en defensa y su muñeca se quiebra con el golpe.	He punched her again and she lifted her arms in defense, and her wrist broke under his punch.
Cuando ella hace esto YO, YAHUVEH tomo en cuenta los nombres que ella levanta en oracion y YO, YAHUVEH, tomo nota.	As she does this I, YAHUVEH look upon the names she mentions in prayer and I, YAHUVEH take note.
Cuando veo que no está goteando, le envuelvo la toalla alrededor de su cabello, y cuando ella levanta la vista para mirarse en el espejo, nuestras miradas se conectan.	When I get through her hair, I wrap the towel around her hair, and as she lifts her head up to look into the mirror, our gazes meet.
Ella levanta temprano para hacer provisión para su familia.	She rises early to make provision for her family.
Y Ella levanta Su Rosario muy alto sobre Su cabeza.	And She is raising Her Rosary high above Her head.
Ella levanta una ceja y ahoga un bostezo.	She raises an eyebrow and stifles a yawn.
Ella levanta los brazos y llama a Geothe.	She raises her arms and calls to Geothe.
Ella levanta su mano para tratar de llamar la atención de alguien.	She raises her hand to try and capture someone's attention.
Ella levanta o baja el volumen de su voz para emparejar el suyo.	She raises or lowers the volume of her voice to match yours.
Nuestra Señora ahora ha venido detrás de El, y Ella levanta Su crucifijo.	Our Lady now has come up behind Him, and She's raising Her crucifix.