desaparecer

to disappear

Popularity

8,500+ learners.

Un segundo después, una luz similar rodea a Xena, y con un suave 'pop', también ella desaparece.	A second later, a similar light surrounds Xena, and, with a soft 'pop', she too disappears.
Ella desaparece y él permanece impasible.	She is still missing and he doesn't care.
Una característica notable es la necesidad del pronombre que ella desaparece.	One notable feature is the need for the pronoun she disappears.
El suelo cae bajo los pies de Xena y ella desaparece.	The ground drops out from under Xena and she disappears.
Usted va allí por negocios y ella desaparece.	You go there on business, and she disappears.
No la había visto en 10 años hasta anoche, ¿y ella desaparece?	You haven't seen her for 10 years until last night, and she disappears?
Y si ella desaparece, él vendrá a buscarla.	And if she were to go missing, he'd come looking for her.
Intento hacer eso, y ella desaparece.	I try to do just that, and she up and vanishes.
Dos horas después, ella desaparece.	Two hours later, she disappears.
Si tú estuvieras aquí, ella desaparece.	If you were here she'd be gone.
Salimos y ella desaparece.	We went out and she disappears.
Si ella desaparece, la empresa quiebra.	If she goes, we're bankrupt.
Si lo haces, ella desaparece.	You do that, she's off.
Por lo general, cuando eso sucedió, ella desaparece por un tiempo, ella no devuelve las llamadas.	Usually when that happened, she'd disappear for a while, she wouldn't return my calls.
Este lugar que ella desaparece a cuando ella se siente como ella podría caer de la carreta.	This place that she disappears to when she feels like she might fall off the wagon.
¿Y que si uno ve esto tan pronto como ocurre, esa observación lo detiene instantáneamente y ella desaparece?	And if one instantly sees this starting to happen, that observation instantly stops it and it is gone?
No, si ella desaparece, alguien la echará de menos, y tu amigo seguirá siendo el último en verla con vida.	No, if she disappears, someone will miss her, and your friend will still be the last one to see her alive.
Mira... si ella desaparece, especialmente ahora, después de descubrir esto, eso se verá terrible.	If she goes missing, especially now, after finding this, that's gonna look terrible. They'll think she ran away just like her sister.
Lo que basas solamente en la riqueza, desaparece tan pronto como ella desaparece, pero lo que logres a través del conocimiento, permanecerá inclusive después de ti.	What you get through wealth dis- appears as soon as wealth disappears but what you achieve through knowledge will remain even after you.
Cuando todos los recursos o Créditos de una mina hayan sido agotados ella desaparece y todos los ejércitos dentro o viajando hacia ella regresan a su Castillo de origen.	When all the resources or Credits in a mine have been depleted it disappears and all armies in it or traveling to it return to their home Castle.