eliminar

Esto eliminaría cualquier posibilidad de un embarazo futuro.	This would eliminate any possibility of a future pregnancy.
Esto eliminaría inmediatamente la mitad de la fricción, o más.	This would at once eliminate one-half the friction, or more.
Exactamente por lo que lo eliminaría, pero soy solo yo.	Exactly why I would eliminate it, but that's just me.
Esto eliminaría la distinción entre el gasto obligatorio y no obligatorio.	This would remove the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Esto eliminaría cualquier valor de protección y se tornaría inútil.	This would remove all protective value and make it useless.
¿Por qué eliminaría un archivo del ordenador de mi padre?	Why-why would she delete a file from my dad's computer?
Una prohibición de las exportaciones de madera reduciría o eliminaría estos servicios.	A ban on timber exports would reduce or eliminate these services.
En una sociedad socialista, se eliminaría el lucro privado.	In a socialist society private profit would be eliminated.
Por ejemplo, aptitude remove wesnoth+ instalaría wesnoth, no lo eliminaría.	For example, aptitude remove wesnoth+ will install wesnoth, not remove it.
La concentración eliminaría al competidor mejor situado del operador tradicional.	The merger would remove the best-placed competitor of the incumbent.
Esta medida no eliminaría ningún caso sospechoso adicional de EEB.	It would not remove a single additional suspect case of BSE.
Yo eliminaría todas las preguntas acerca de las drogas.	I would eliminate all the questions about drugs.
El proyecto de ley eliminaría las últimas ocho palabras.	The bill would delete the last eight words.
Esta herramienta eliminaría todo lo que se relaciona con Coupon Time.	Such a tool would remove anything that is related to Coupon Time.
El proceso eliminaría gases contaminantes, generaría oxígeno y biocombustible.	The process would eliminate polluting gases and would generate oxygen and biofuels.
Aún la introducción de cupos no eliminaría esas barreras culturales y prácticas.	Even the introduction of quotas would not eliminate those cultural and practical barriers.
Esto eliminaría todas las ventajas que en realidad estamos buscando.	This would take away all the benefits that are actually being sought.
Quiero hacer una sugerencia que creo que eliminaría esta inconveniencia.	I want to make a suggestion that I believe will eliminate this inconvenience.
Al no usar dinero, se eliminaría la venta de drogas, la prostitución, etc.	Not using money would eliminate the sale of drugs, prostitution, etc.
A partir del 2024, el impuesto sobre las herencias se eliminaría.	Beginning in 2024, the estate tax would be eliminated.