eligendo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He presents Himself to us as Miserando atque eligendo, the episcopal motto of Pope Francis.	Él se pone ante nosotros Miserando atque eligendo, como reza el lema episcopal del Papa Francisco.
To tell the truth, also in the Romano pontifici eligendo–after twenty-six polls in ten days of conclave–this possibility was allowed for.	A decir verdad, también en la Romano pontifici eligendo –después de veintiséis escrutinios en diez días de cónclave– estaba prevista esta posibilidad.
First of all one has to remember that the possibility was already anticipated in the Romano Pontifici eligendo promulgated by Paul VI in 1975.	Ante todo hay que recordar que esta hipótesis estaba ya prevista en la Romano Pontifici eligendo, promulgada por Pablo VI en 1975.
On the occasion it was stressed that the changes to the previous rules, the Romano pontifici eligendo, given out by Paul VI in 1975, were minimal.	En aquella ocasión se subrayó que con respecto a la normativa precedente, la Romano pontifici eligendo, promulgada por Pablo VI en 1975, los cambios eran mínimos.
But during the Mass pro eligendo Pontifice–he was the Dean–Cardinal Ratzinger spoke about the same thing, and we elected him for his ability to speak freely.	Pero en la Misa pro eligendo Pontifice –él era el decano– habló de lo mismo, y nosotros lo elegimos por su libertad para decir las cosas.
Text taken from the homily of the then Cardinal Joseph Ratzinger, future Benedict XVI, given at the Mass Pro Eligendo Pontifice, celebrated April 18 2005.	Texto tomado de la homilía del entonces Cardenal Joseph Ratzinger, futuro Benedicto XVI, pronunciada en la Misa Pro Eligendo Pontifice, celebrada el 18 de abril de 2005.