eliade

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mircea Eliade is a famous scholar of comparative religion.	Mircea Eliade es un famoso erudito de la religión comparativa.
Eliade believed that shamanism originated in Eurasia.	Eliade creía que el chamanismo se originó en Eurasia.
As pointed out Mircea Eliade, yoga is the spiritual hub of the East.	Como señalara Mircea Eliade, el yoga es el eje espiritual de Oriente.
Your contribution could compare to the scholars like Mircea Eliade and S. Dasgupta.	Su contribución se podría comparar a la de eruditos como Mircea Eliade y S. Dasgupta.
Mircea Eliade expressed a similar position.	Mircea Eliade, expresó una posición similar.
There is no life without sacral, seconded the philosopher of religion, Mircea Eliade.	No hay vida sin lo sacro, confirmó el filósofo de las religiones Mircea Eliade.
He had studied Ortega y Gasset, Edmund Husserl, Mircea Eliade, Nietzsche, Sartre and Hegel.	Había estudiado a Ortega y Gasset, Edmund Husserl, Mircea Eliade, Nietzsche, Sartre y Hegel.
Originally a Siberian phenomenon, Eliade hypothesised that shamanism actually underlay all religious experience.	Originalmente un fenómeno siberiano, Eliade planteó la hipótesis de que el chamanismo en realidad subyace a toda experiencia religiosa.
Eliade himself seems to doubt that the human project of living as historical beings will some day succeed.	Eliade mismo pareciera tener dudas de que el proyecto humano de vivir como seres históricos pueda algún día realizarse.
He does not recognize much indebtedness to teachers, but Alexandre Koyré, Mircea Eliade, and Raimon Panilkkar must be mentioned.	Se reconoce poco deudor de maestros, pero merecen especial mención Alexandre Koyré, Mircea Eliade y Raimon Panilkkar.
Several scholars have studied the Yoga Siddhas of India: Eliade, Briggs, Zvelebil, Ganapathy, White, Govindan, Feuerstein, in particular.	Diferentes eruditos modernos han estudiado a los Yoga Siddhas, en particular Eliade, Briggs, Zvelebil, Ganapathy, White, Govindan, y Feuerstein.
Eliade also views the shaman as a kind of proto-sovereign, in the sense that he is able to magically bind and unbind.	Eliade también ve al chamán como un tipo de proto-soberano, en el sentido de que él es capaz de obligar y desobligar mágicamente.
After four years in the India (halfway between the University of Calcutta and an ashram in the Himalayas), Mircea Eliade completed his doctoral thesis on Yoga.	Después de cuatro años en la India (a caballo entre la Universidad de Calcuta y un ashram en el Himalaya), Mircea Eliade completó su tesis doctoral sobre el Yoga.
Jung, Mircea Eliade, James Frazer, Bronislaw Malinowski, etc also draw Silo's interest in matters that lie outside the mainstream realm of orthodox philosophical studies.	Jung, Mircea Eliade, James Frazer, Bronislaw Malinowski, etc. también atraen el interés de Silo en asuntos que se encuentran fuera del ámbito de la corriente principal de los estudios filosóficos ortodoxos.
The compadre relationship—or compadrazgo—has the same function that Eliade attributes to religious myths: it harks back to an idyllic original time, in illo tempore: the time one wants to recapture.	El compadrazgo tiene la misma función que Eliade atribuye a los mitos religiosos: remite a un idílico tiempo original -in illo tempore-, el tiempo que se quiere recobrar.
Only the ritual androgyne provided a model, because it implied not an augmentation of anatomical organs but, symbolically, the union of the magico-religious powers belonging to both sexes. (Eliade, 1965)	Únicamente el andrógino ritual proveía un modelo, ya que no implicaba una aumentación anatómica de órganos, sino simbólicamente, la unión de poderes mágico-religiosos que pertenecían a ambos sexos (Eliade, 1965)
Together with Dr Ginzburg, Dr Toaff had completed the process of reassessment of the Middle Ages which was well described by Mircea Eliade in his Occultism, Witchcraft, and Cultural Fashions.	Junto con el Dr Ginzburg, el Dr Toaff había completado el proceso de reinterpretación de la Edad Media que Mircea Eliade describió tan bien en su Ocultismo, brujería y modas culturales.
Taking up the distinction drawn by Mircea Eliade between ordinary time and sacred time, we could say that youth gang rituals are also temporal delimitators that separate communal-gang time from everyday time.	Retomando la distinción de Mircea Eliade entre tiempo ordinario y tiempo sagrado, podríamos decir que los rituales de la pandilla son también unos delimitadores temporales para deslindar el tiempo comunal-pandilleril del tiempo cotidiano.
ARCEN walking tours highlight the architecture and history of these old Bucharest suburbs, the stories dating from Mircea Eliade's childhood as well as fragments from the fantastic literature Eliade wrote while in exile.	Estas caminatas organizadas por ARCEN, combinan la arquitectura y la historia de estos barrios antiguos de Bucarest, con historias de la infancia de Mircea Eliade y fragmentos de la literatura excepcional que Eliade escribió durante su exillo.
Influenced by the teachings of Mircea Eliade, Ramana Maharshi and Jiddu KrishanmurtiI am deepening my understanding of Yoga every day, studying various styles with different teachers and practicing my Sadhana daily until you find the Releasethe Supreme self-realization.	Influido por las enseñanzas de Mircea Eliade, Ramana Maharshi y Jiddu Krishanmurti, sigo profundizando mi entendimiento sobre el Yoga cada día, estudiando varios estilos con distintos maestros y practicando mi Sadhana diaria hasta encontrar la Liberación, la Autorrealización Suprema.