elevar

to lift

to raise

Con la ayuda de los resultados - ¡eleve su nivel!	With the help of scores - raise your level!
Cuando duerma, eleve la parte superior del cuerpo sobre almohadas.	When you sleep, raise your upper body up on pillows.
No es apropiado que eleve su voz con el personal.	It is inappropriate to raise your voice with staff.
No hay nada que eleve mi alma más que la música.	There's nothing that elevates my soul more than music.
No hay nada que inspire, eleve y consuele tanto como Satsanga.	There is nothing so inspiring, elevating and solacing as Satsanga.
¡Observen el cielo y dejen que su imaginación se eleve!	Look to the sky and let your imagination soar!
Si puede, eleve los pies y las piernas cuando esté sentado.	If you can, raise your feet and legs when you are sitting.
Su esposa no tiene a esperar a la luna se eleve.	His wife doesn't have to wait for the moon to rise.
Permitir que el pecho se eleve completamente entre las compresiones.	Allow the chest to rise completely between compressions.
Deja que eleve tu corazón por encima de la trifulca diaria.	Let it lift your heart above the daily fray.
Permita que el pecho se eleve completamente entre las compresiones.	Allow the chest to rise completely between compressions.
Si es posible, eleve la herida por encima del nivel de su corazón.	If possible, elevate the wound above the level of your heart.
Cuando el espíritu humano se eleve, el conocimiento se expandirá.	Whenthe human spirit will rise, the knowledge will expand.
Que Él eleve la Tierra hasta los Reyes de la Belleza.	May He lift up the Earth to the Kings of Beauty.
Aclare dónde puede dejar que el modelo seleccionado se eleve.	Clarify where you can let the selected model rise at all.
Deja que me eleve para servirte de nuevas maneras.	Let me rise to serve You in new ways.
Que el camino se eleve hasta encontrar tus pies.	Let the road elevate itself until it reaches your feet.
La meditación y la oración también ayudan a que la energía se eleve.	Meditation and prayer also help to make the energies rise.
Nunca eleve o maneje el perno de medición con el cable.	Never use the cable to lift or handle the loadpin.
Algunos expertos han propuesto que el umbral se eleve al 40%.	Some experts have suggested that the threshold should be raised to 40 per cent.