elevar

En todas vuestras oraciones, dad gracias — elevaos a la adoración.	And with all your prayers give thanks—ascend to worship.
Elevaos, elevaos, elevaos por encima de lo programado.	Rise, rise, rise above the programming.
Elevaos en la gloria de esa personalidad.	Rise in the glory of that personality.
Elevaos de la corteza de la tierra, Conseguimos mucho espacio.	Take off the crust of the earth, we have got plenty of space.
Elevaos de la condición de inferioridad en la que os demoráis, y venir hacia las Huestes del Amor Eterno.	Give up the inferior condition and come to the Hosts of Eternal Love.
Elevaos de la condición de inferioridad en la que os demoráis, y venir hacia las Huestes del Amor Eterno.	Give up the inferiority you are immersed and come to Hosts of Eternal Love.
Elevaos sobre la inercia y luchad por amenizar las lágrimas y los gritos que de allí resuenan, ensordeciendo a los desprevenidos y a los poco preparados.	Avoid the inertia and endeavor to calm down the tears and screams from there deafening the unaware and upset spirits.
Elevaos poco a poco hasta ese nivel. En primer lugar yo no sé lo que veis vosotros. Empezáis viendo qué está mal en vuestra sociedad, y qué está mal en vuestras relaciones.	So you rise to that level, gradually, gradually, first, I don't know what you see. But you start seeing what's wrong with your society, what's wrong with your relationships.
Póngaselos en contacto con una belleza más verdadera, con principios más elevaos y con vidas más nobles.	Bring them in contact with truer beauty, with loftier principles, and with nobler lives.