elevar

Si es necesario, elevamos una queja contra este tipo también.	If necessary, we'll file a complaint about this guy too.
Y hoy en su honor elevamos la bandera de la escuela.	And today in his honor we raise the flag of the school.
Hace algunos meses, elevamos la alarma por la fiebre porcina.	Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
La paz viene cuando elevamos la conciencia de todo el mundo.	Peace comes when we elevate all the whole world consciousness.
De nuevo elevamos nuestra mano a la parte superior de nuestro abdomen.	Again we raise our hand in the upper portion of our abdomen.
Por su poder, nos elevamos por encima de la dificultad.	On His strength, we rise above the difficulty.
Cuando nos elevamos, el sol, la conciencia divina, puede entrar en nosotros.	When we rise, the sun, the divine consciousness, can enter into us.
Y ese es el principio de No Child Left Behind: elevamos los estándares.	And that's the principle of No Child Left Behind—we raise the standards.
Así nos elevamos por encima de la simple cotidianeidad.	Thus we were raised above our simple everyday routine.
¿Y cómo nos elevamos el nivel del agua?	And how do we raise the water level?
Tenemos dos remolques situados cerca de la granja donde elevamos novillas lecheras.	We have two trailers located near the farm where we raise dairy heifers.
El gas es más ligero que el aire, y nos elevamos.	Gas is lighter than air. That's why we rise.
A él elevamos con confianza nuestra oración por este amigo y hermano nuestro.	To him we confidently pray for our friend and brother.
La columna vertebral puede ser dañado si elevamos los errores o de objetos pesados.	The spine can be damaged if we raise errors or for heavy things.
No, nuestro lema es: cuando ellos se rebajan, nosotros nos elevamos.	Our motto is, when they go low, we go high.
Los judíos no nos refugiamos de la vida, la elevamos.	Jews don't retreat from life, they elevate it.
Por eso lo elevamos a su nivel.	That's why it's risen to your level.
Por él elevamos nuestra oración de sufragio.	Let us offer our prayers of suffrage for him.
¿Ven cómo nos elevamos gradualmente por encima del tiempo en nuestro pensamiento?	Do you see how you're gradually rising above time in your thinking?
Usamos sistemas portátiles de megafonía o elevamos nuestras voces y cantamos al unísono.	We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison.