elevar

Nos elevaremos para darle la bienvenida al Señor cuando aparezca.	We will rise to greet the Lord at His appearing.
Elevaremos una plegaria al Creador del Universo.	We shall direct a prayer to the Creator of the Universe.
Si somos consumidores pasivos de la medicina, nunca elevaremos los estándares.	If we are passive consumers of medicine we will never drive up standards.
En la acción elevaremos una excepción.	Inside the action we'll raise an exception.
Esta vez la elevaremos por América.	This time we have to say it to America.
¡Juntos elevaremos cánticos a lo Alto!	Together, we will raise songs to the High!
La próxima vez lo elevaremos.	We'll get it off the ground next time.
Tenemos un enorme trabajo por delante, todos nosotros juntos elevaremos a este planeta.	We have a huge job, together, all of us, to raise up this planet.
Cuando la vida llame el último día una alegre canción elevaremos, grita MIEC.	When the role is called on the last day a joyful song we'll raise, hail IMCS.
Cuando la vida llame el último día una alegre canción elevaremos, grita MIEC.	When the roll is called on the last day a joyful song we'll raise, hail IMCS.
En el proceso, según nuestras acciones, elevaremos nuestras conciencias, personal y colectivamente.	In the process, by our actions, we will help to raise our personal and our collective consciousness.
Para conseguirlo, elevaremos nuestro nivel de servicio, reduciremos el tiempo de tránsito y optimizaremos los costes.	To achieve this, we will raise our standards of service, reduce transit times and optimize costs.
Ya que la educación es fundamental para nuestra prosperidad, elevaremos las expectativas en las escuelas públicas e invertiremos en escuelas superiores comunitarias.	Because education is vital to our prosperity, we will raise expectations in public schools and invest in community colleges.
Queremos pensar, si surge una situación así, nos elevaremos sobre ella – como los personajes de nuestros cuentos favoritos.	We like to think that, if an emergency arose, we would rise higher–just like the characters in our favorite tales.
A medida que ministremos allí para compensar la falta total de experiencia finita, nos elevaremos por encima de nuestras limitaciones actuales.	As we there minister to make up for the total lack of finite experience, we will rise above our present limitations.
Y ese día, ciudadano, habrá un nuevo orden, y elevaremos la bandera de la Unión sobre el mundo entero.	And on that day, citizen, there shall be a new order, as we raise the Union Flag over the entire world.
El Señor escuchará la invocación que, con un solo corazón, elevaremos juntos por la salvación de toda la humanidad.	The Lord will hear the prayer that with one heart we will make for the salvation of the human race.
Podemos visualizar su emoción por aprender todo acerca de nosotros y también cómo en un corto tiempo los elevaremos a nuestros niveles.	We can envisage your excitement upon learning all about us, and also how we shall in short time elevate you to our levels.
Elevaremos hoy nuestros corazones llenos de agradecimiento por encima de la desesperanza, y alzaremos nuestros ojos agradecidos, que ya no mirarán al suelo.	Today in gratitude we lift our hearts above despair, and raise our thankful eyes, no longer looking downward to the dust.
Cuando duden, necesiten inspiración o fuerza, vengan dentro de su Pirámide de Luz y les daremos valor, los elevaremos y los inspiraremos.	When you doubt, need inspiration or strength, come into your Pyramid of Light and we will give you courage, lift you up and inspire you.