electrificar

Esta levitación electrifica y abre el campo de vuestro cuerpo.	This levitation electrifies and opens your body field.
Cuando la luna está llena, los electrifica.	When the moon is full, it electrifies them.
O sea, ¿quién electrifica una cerca pero deja la puerta sin llave?	I mean, who electrifies a fence and leaves the door unlocked?
Él electrifica sólo el exterior.	He electrifies only the outside.
Pero tan pronto como se electrifica, si lo tocas, obtienes una descarga eléctrica.	But as soon as it is electrified, you touch it, you get electric shock.
¿Por qué no ayuda a la gente de Sidi Bouzid y electrifica sus pozos?	Why does it provide no help to the people of Sidi Bouzid for the electrification of their wells?
La lámpara de Tiffany se electrifica con un interruptor de pie a la normativa CE y RoHS.	The Tiffany Floor Lamp is electrified with a foot switch to CE and RoHs standards.
En los años 20 se electrifica todo el trazado, lo que ayuda a mejorar la explotación de este ferrocarril.	In the 1920s the entire line was electrified, which helped to improve the railway's performance.
Tracción Total 200 km / h, pero la velocidad a la que se llega a este nivel, electrifica literalmente - 3, 9 segundos.	Tensile total 200 km / h, but the rate at which it reaches this level, electrifies literally - 3, 9 seconds.
¿Por qué no electrifica a los campesinos de forma segura y efectiva para mejorar sus condiciones de vida y el rendimiento de sus tierras?	Why isn't safe and secure electricity provided to farmers to improve their living conditions and the performance of their land?
En su libro de 1995 titulado Angels Don't Play This HAARP, el Dr. Nick Begich explica cómo HAARP electrifica la atmósfera superior con un rayo electromagnético.	In his 1995 book Angels Don't Play this HAARP, Dr. Nick Begich explains how HAARP zaps the upper atmosphere with an electromagnetic beam.
Si la vía férrea se electrifica, proporcione mapas a escala del sistema de distribución de potencia incluyendo las ubicaciones y esquemas unifilares de las subestaciones eléctricas.	If the railroad is electrified, provide scaled maps of the power distribution system, including locations and one-line diagrams of electrical substations.
La araña se electrifica con las normas CE y RoHS, la iluminación es por dos bombillas (no incluidas) 60 vatios como máximo a los pelets E 27.	The chandelier is electrified with CE and RoHs standards, lighting is by two bulbs (not included) 60 watts maximum to the pellets E 27.
La araña se electrifica con las normas CE y RoHS, la iluminación es por once bombillas (no incluidas) 60 vatios como máximo a los pelets E 27.	The chandelier is electrified with CE and RoHs standards, lighting is by eleven bulbs (not included) 60 watts maximum to the pellets E 27.
Una nube se electrifica cuando el granizo cae a través de una región de la nube donde las gotas están demasiado frías y se forman cristales de hielo.	A cloud becomes electrified as hail falls through a region in the cloud of super-cooled droplets and ice crystals.
Los pasos arriba mencionados, están relacionados con las reglas matutinas y deberían concluirse con un buen baño de regadera que limpia al cuerpo, electrifica y restaura el equilibrio.II.	The above steps relating to the morning regulations should be concluded with a good shower that cleanses the body, electrifies and restores equilibrium.II.
Los pasos arriba mencionados, están relacionados con las reglas matutinas y deberían concluirse con un buen baño de regadera que limpia al cuerpo, electrifica y restaura el equilibrio.	The above steps relating to the morning regulations should be concluded with a good shower that cleanses the body, electrifies and restores equilibrium.
La lámpara de techo se electrifica con las normas CE y RoHS, la iluminación es por una bombilla (no incluido) de 60 vatios como máximo a los pelets E 27.	The ceiling fixture is electrified with CE and RoHs standards, lighting is by a bulb (not included) 60 watts maximum to the pellets E 27.
El sistema de control Motiv (ePCS) electrifica chasis de camiones o buses, usando una variedad de paquetes de baterías y motores disponibles en el mercado.	The Motiv electric Powertrain Control System (ePCS) electrifies truck or bus chassis as a ship-through option, using a variety of commercially-available battery packs and motors.
La colocación de las sierras, las hojas y los tornillos de presión alrededor de la cabeza de los carpinteros electrifica el taller con el tónico del trabajo mental.	The placement of the frenzied hand saws, blades, and wood clamps around the carpenters' heads seems to electrify the workshop with mental exhilaration.