elderly care

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Psychological preparation for the elderly care professional and stress management.	Preparación psicológica del profesional de atención al anciano y control del estrés.
Affordable elderly care services are at least as important as pensions.	Contar con servicios de cuidados asequibles es tan importante como garantizar las pensiones.
The current Medicaid rate that inhibits our goals of providing the utmost of elderly care must be re-evaluated.	El actual índice de Medicaid que inhibe nuestras metas de proveer la mejor atención posible a ancianos debe ser reevaluado.
The social company produces a particular category of service to people such as health, education, child and elderly care.	La empresa social produce una particular categoría de servicios a las personas, tales como sanidad, educación, cuidado de niños y ancianos.
The plan is intended to provide guidance and financial support for the development of elderly care over a ten-year period.	El plan tiene por objeto brindar orientación y apoyo financiero para el desarrollo de la atención de las personas de edad durante un período de diez años.
The services the municipality wants to offer for education, healthcare and elderly care can in fact be offered through the existing networks.	Los servicios que el Consistorio desea ofrecer en materia de enseñanza, atención sanitaria y asistencia de ancianos también pueden ofrecerse con las redes existentes.
Residents at Hogewey require fewer medications, eat better, live longer, and appear much more joyful than those in standard elderly care facilities.	Los residentes de Hogewey requieren menos medicamentos, comen mejor, viven más tiempo y parecen mucho más alegres que aquellos que se encuentran en residencias de ancianos comunes.
Recipients included children and their families, as well as elderly care centers, doctor's offices and schools unable to operate due to lack of power.	Los destinatarios incluyeron niños y sus familias, así como centros de atención para personas mayores, consultorios médicos y escuelas que no podian operar debido a la falta de energía.
They were protesting the insufficient resources allocated by government, which has resulted in reduction of the social services workforce responsible for elderly care.	Protestaban contra la asignación de recursos insuficientes por parte del Gobierno, lo que ha dado lugar a la reducción del número de trabajadores/as en servicios sociales responsables del cuidado de ancianos.
Because of the lack of adequate social infrastructures and of childcare and elderly care services, reconciling work and family life is made even more difficult.	Debido a la falta de una adecuada infraestructura social y de servicios de atención de cuidado de niños y ancianos, la conciliación del trabajo y la vida familiar se hace aún más difícil.
We work with elderly care and in this kind of work we need to offer good moments for elderly people, and we could learn a lot by working with foreigners.	Nosotros trabajamos con cuidado de ancianos, y este tipo de servicio es un área donde debemos proporcionar alegría a los ancianos, y trabajar con los extranjeros nos sirvió de mucho aprendizaje.
Home carers, those delivering elderly care, health care assistants, nurses, junior and other doctors, cleaners are standing up for better pay and recognition of skills, qualifications and their labour rights.	Cuidadores/as domésticos, de ancianos, auxiliares sanitarios, enfermeras/as, personal de limpieza, médicos/as auxiliares, entre otros, están reivindicando mejores salarios y el reconocimiento de sus competencias profesionales, cualificaciones y derechos laborales.
However, this will be possible only if Member States can provide, with the assistance of the European Social Fund, the indispensable backing in the area of services, particularly childcare and elderly care.	Sin embargo, esto solo será posible si los Estados miembros pueden ofrecer, con la asistencia del Fondo Social Europeo, el respaldo indispensable en el ámbito de los servicios, en particular de la atención a niños y personas de la tercera edad.
If elderly care facilities and other places frequented by older LGBTQ people can encourage their silver-haired patrons to keep singing, they can help keep them happier and their brains healthier as they age.	Si las casas de cuidado de personas mayores y otros lugares frecuentados por personas mayores LGBTQ alientan a sus mecenas de cabellos plateados a seguir cantando, pueden ayudar a mantenerlos más felices y sus cerebros más sanos a medida que envejecen.
Previously, I worked as a Care Giver/ Child Protection Officer at National Old Folks and Children Home and have had the opportunity to learn significantly regarding child/elderly care and household management.	Anteriormente, trabajé como Oficial de protección de niños / cuidadores en el Hogar nacional de ancianos y niños, y tuve la oportunidad de aprender significativamente sobre el cuidado de niños / ancianos y la administración del hogar.
Within community centres, handicraft training and production projects, projects for seasonal employment of women in such areas as forestation, planting and after care and plant breeding and training programmes on elderly care, patient care and childcare are delivered.	En los centros comunitarios se desarrollan proyectos de capacitación y producción de artesanía, proyectos para el empleo estacional de mujeres en áreas como la repoblación forestal, plantación, cuidado y cultivo de plantas y programas de capacitación para el cuidado de ancianos, pacientes y niños.
This situation results in Sam entering an elderly care home.	Esta situación desemboca en el ingreso de Sam en una residencia.
Basics in elderly care. November/December 2009.	Aspectos básicos en la atención a la tercera edad. Noviembre/Diciembre 2009.
This is the elderly care facility located in Shobara City, Hiroshima.	Este es un centro de atención para personas mayores ubicado en la ciudad de Shobara, Hiroshima.
Improve the education, health care and elderly care systems!	Mejora de la educación, sanidad y sistema de cuidado de ancianos.