elaboración de cerveza

Traductor
Ejemplos

Dicha solución está disponible en la mayoría de tiendas de elaboración de cerveza casera.	The solution is readily available from most home brewing outlets.
Estos están disponibles en las tiendas de elaboración de cerveza casera o en línea.	They're available at home brewing stores or online.
Puede usarse para la elaboración de cerveza o vino, así como para hacer kombucha.	It can be used as a brewing sugar and for making kombucha.
Las industrias de destilación y elaboración de cerveza han crecido de manera constante desde hace varios años.	The distilling and brewing industries have been growing steadily for several years.
El hecho es que las variaciones solo están limitadas por la imaginación de la uno haciendo la elaboración de cerveza.	The fact is that the variations are only limited by the imagination of the one doing the brewing.
Dicen que esto es porque el café y el vapor están haciendo la elaboración de cerveza, no solo café y agua.	They say this is because the coffee and steam are doing the brewing, not just coffee and water.
Diversos métodos de elaboración de cerveza se mencionan en las páginas de este sitio Web, cada resultado de su propio café único.	Several different methods of brewing are mentioned in the pages of this website, each resulting in its own unique coffee.
Siempre tuvo claro que quería emprender, y al conocer a Matt Boeder la combinación fue perfecta: conocimientos en restauración y en elaboración de cerveza.	She always knew that she wanted to start a business, and meeting Matt Boeder was the perfect combination: knowledge in restaurants plus brewing.
Con el tiempo, diferentes culturas han desarrollado sus propios métodos de elaboración de cerveza el mejor té, por lo que cada técnica cervecera es a preferencia individual.	Over time, different cultures have developed their own methods for brewing the best tea, so each brewing technique is down to individual preference.
Abierta todo el año, la fábrica de cerveza Hofbräuhaus es el lugar ideal para conocer las tradiciones de la ciudad en cuanto a la elaboración de cerveza.	Open around the year, the Hofbräuhaus brewery is the place to learn about the brewing traditions of the city.
Entonces hemos intentado producir una cerveza fuerte de 7,4°, arraigada en la tradición de la elaboración de cerveza artesanal británica, aunque también teniendo en cuenta las cervezas Trapenses tradicionales.	We have endeavoured, then, to produce a strong ale of 7.4% that is rooted in the English brewing craft, yet in keeping with Trappist tradition.
Por estas características, el DPH-2 es perfecto para diferentes aplicaciones incluyendo: control de producción de comidas y bebidas, elaboración de cerveza, fermentación, tierra, hidrocultivo, aceite de corte, líquidos de lavado alcalinos, y otras soluciones solubles.	With these features, the DPH-2 is perfect for many different applications including food and beverage production control, brewing and fermentation, soil and hydroponics, cutting oils, alkali washing liquids, and other soluble solutions.
Estas ciudades, dotadas de una serie de privilegios (por ejemplo, los derechos de mercado, elaboración de cerveza, taberna y sacrificio de animales) atrajeron, además de mineros y sus familias, artesanos y comerciantes, así también como artistas y académicos.	With a number of privileges (e.g. market, brewing, tavern and butchering rights), these new towns did not just lure in miners and their families but also craftsmen and merchants as well as artists and scholars.
En la elaboración de cerveza hay muchos elementos que la enturbian y para deshacerse de estos elementos algunas compañías vierten la cerveza a través de un tamiz de gelatina para deshacerse de esa turbiedad.	In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.
Scott estudió elaboración de cerveza en Alemania antes de ir a trabajar a una cervecería en Connecticut.	Scott studied brewing in Germany before going to work for a brewery in Connecticut.
En Flandes, la elaboración de cerveza es una tradición centenaria.	In Flanders, brewing is a centuries old tradition.
Los granos son molidos finamente antes de la elaboración de cerveza.	The beans are then ground finely before the brewing.
Además hubo innovaciones importantes en la elaboración de cerveza.	There were also significant innovations in brewing.
Mayoría de los modelos es programable hasta 24 horas antes de la elaboración de cerveza.	Most models are programmable up to 24 hours before brewing.
Esto también ocurrió con los acuerdos sobre la elaboración de cerveza.	This was also true of the brewery agreements.