artista

artist

El/la artista ganador/a recibirá un honorario de $1000.	The 2017 honorarium is $1,000 to the winning artist.
Sin embargo, en caso de que el/la artista necesite equipo especializado para dicha actividad, este deberá conseguirlo por su cuenta.	However, if the artist needs specialized equipment for such activity, he/she must get it on their own.
Según las bases del galardón, el/la artista tendrá que ser menor de 45 años y haber nacido, expuesto o trabajado en las Baleares.	According to the award basis, the artist must be under 45 years old and must have been born, displayed or worked in the Balearics.
Lo recomendado es que el/la artista plantee su propuesta con un mes de anticipación, pues la agenda del PAC permanece siempre muy activa y cargada de eventos.	It is recommended that the artist put forward his/her proposal a month in advance, as the agenda of the PAC is always very active and full of events.
Primero el/la artista debe ponerse en contacto al teléfono 22781210 y solicitar que le comuniquen con secretaría del centro cultural, para así plantear su propuesta.	First of all, the artist has to contact the PAC through this number: 22781210, and then ask to communicate with secretariat of the cultural center, so he/she can bring his/her proposal.
Desafortunadamente no puedo encontrar más información sobre la persona que dibuja estas caras, por lo cual si alguien tiene algún indicio sobre el/la artista (mi intuición dice que es una mujer) agradeceré con creces el dato.	Unfortunately I cannot find more information about the person who draws these, so if anyone has any clue of the artist (my intuition says it's a woman) I would more than appreciate the data.
Supongo que una exposición en Bruselas en otoño y un tercer libro de libros, pero todavía tengo que concretar el/la artista con el que me gustaría comprometerme a realizar una empresa de este tipo.	I guess an exhibition in Brussels in the fall and a third book on books, but I still have to make up my mind which artist I would like to engage myself with to make such a journey.
El/la artista solo podrá presentar una (1) imagen para consideración.	Artist may submit one (1) image for consideration.
El/la artista se compromete a realizar el proyecto propuesto bajo los términos acordados.	The artist commits to carrying out the proposed project under the agreed terms.
El/la artista debe hacer almenos dos entradas al blog del proyecto durante el periodo de residencia.	The artist must submit at least two blog entries of the project during their residency.
El/la artista será acompañado/a, apoyado/a y asesorado/a durante su proceso de creación, investigación y producción.	The artist will be accompanied, supported and advised during the process of creation, research and production.
El/la artista debe residir en West Harlem, Washington Heights o Inwood (de la Calle 135 Oeste a la Calle 220 Oeste).	Artist must be a West Harlem, Washington Heights–Inwood resident (West 135th to West 220th Street).
El/la artista local recibirá unos honoraris de 500 € brutos + gastos de producción cubiertos por un máximo de 300€.	The local artist will receive a grant of 500€ in total and coverage of the production costs up to a maximum of 300€.
El/la artista debe informar a las personas responsables del centro en caso de cualquier incidencia que afecte su compromiso con el proyecto, estableciendo un acuerdo en caso de abandono.	The artist must inform the responsible people of the centre in the case of any incidence which affects their commitment to the project, establishing an agreement in the case of abandonment of the project.
El/la artista internacional en residencia recibirá el billete de avión + per diem de 450€ + gastos de producción cubiertos por un máximo de 300€+ espacio de residencia en Jiwar (por un valor de 1.100€, comidas NO incluidas).	The international artist in residence will receive a plane ticket as well 450€ as per diem plus coverage of production costs up to maximum of 300€ and residence in Jiwar (worth 1,100€, meals no included).