el zarapito

Traductor
Ejemplos

Para el Zarapito Siberiano, esto no augura nada bueno.	For the Far Eastern Curlew, this does not bode well.
El Zarapito Siberiano es el más grande y una de las aves playeras migratorias más amenazadas en el mundo.	The Far Eastern Curlew is the largest and one of the most threatened migratory shorebirds in the world.
La aguja colipinta es un ave zancuda, aproximadamente del mismo tamaño que el zarapito trinador.	Bar-tailed Godwits are wading birds, about the same size as Whimbrels.
El zarapito trinador también tiene manchas oscuras distintivas en su capuchón (ausentes en el zarapito real).	Whimbrels also have distinctive dark markings on their caps (absent in Curlew).
Aspecto: Miembro de la numerosa familia de los escolopácidos, aproximadamente del mismo tamaño que el zarapito trinador.	Appearance: A member of the numerous sandpiper family, about the same size as the Whimbrel.
Aspecto: Ave zancuda grande, de aproximadamente el mismo tamaño que el zarapito trinador.	Appearance: A large wader, about the same size as a Whimbrel, with a very long straight bill.
Acondicionar y crear presones, en ambos sitios, como fuentes de agua para el zarapito americano, así como establecer de planes ganaderos que permitan recuperar la condición del pastizal.	Set up ponds in both sites as sources of water for the long-billed curlew and establish ranching plans that will help restore the grasslands.
Esta isla es el hábitat natural de muchas aves, como el correlimos grande, el correlimos cuellirrojo, el correlimos o playero común, el zarapito trinador, la aguja colipinta y el andarríos chico.	This island is a natural habitat for many birds, like the great knot, red-necked stint, dunlin, whimbrel, bar-tailed godwit and the common sandpiper.
Países Bajos firmó el MdE de Tiburones, Ghana firmó el MdE de Rapaces y Suiza firmó el MdE relativo a las medidas de conservación para el zarapito fino.	The Netherlands signed the Sharks MoU, Ghana signed the Raptor MoU and Switzerland signed the MoU Concerning Conservation Measures for the Aquatic Warbler.
Además Países Bajos firmó el MdE de tiburones, Ghana firmó el MdE de rapaces y Suiza firmó el MdE relativo a las medidas de conservación para el zarapito fino.	In addition, the Netherlands signed the Sharks MoU, Ghana signed the Raptor MoU and Switzerland signed the MoU Concerning Conservation Measures for the Aquatic Warbler.
Estas incluyen especies de amplia distribución continental tales como el zarapito real (Numenius arquata) y la tallareta cuellalarga (Sylvia undata) ambas anteriormente evaluadas como Preocupación Menor y ahora incluidas en la categoría de Casi Amenazada a nivel global.	These include widespread continental species like Eurasian Curlew (Numenius arquata) and Dartford Warbler (Sylvia undata), both previously of Least Concern, and now regarded as Near Threatened in a global context.
El zarapito real es el ave zancuda más grande que se encuentra en Finlandia.	The Curlew is the largest wader found in Finland.
El hábitat restante para el Zarapito Siberiano a través del EAAF es precioso y debe protegerse.	Remaining habitat for Far Eastern Curlew across the EAAF is precious, and must be protected.
Las aves acuáticas son más abundantes especialmente durante el invierno, aunque aves como el Zarapito Trinador, el Vuelvepiedras y el Chorlo Gris son una presencia constante.	Waders are most abundant specially during winter, although birds like the Whimbrel, the Turnstone and the Grey Plover are a constant presence.