el virus del ébola

Traductor
Ejemplos

Cuando el virus del ébola llegó a la capital, Freetown, todos tenían mucho miedo incluso quienes estábamos en la oficina del PNUD y nuestros socios del programa.	When Ebola reached the capital, Freetown, everybody was very scared–including all of us in the UNDP office and our programme partners.
Como una organización de investigación forestal, también seguimos atentamente los renovados y urgentes pedidos de una investigación acerca de los vínculos entre el virus del ébola y las actividades relacionadas con los bosques.	As a forestry research organization, we are also looking at the renewed and reinforced call for research on the links between Ebola and forest-related activities.
Uruguay también está reforzando sus medidas de control para detectar el virus del Ébola.	Uruguay is likewise strengthening its control measures to detect Ebola.
Si la gente puede cruzar libremente, también puede hacerlo el virus del Ébola.	If people can cross freely, so can Ebola.
El virus del Ébola no se transmite a través del aire.	Ebola cannot be transmitted by air.
Coméntele al proveedor que usted ha estado en un país donde se presenta el virus del Ébola.	Tell the provider that you have been to a country where Ebola is present.
A diferencia de la gripe, el virus del Ébola no se propaga a través del aire o del agua.	Unlike the flu, Ebola is not spread through the air or water.
¿Dónde vive el virus del Ébola?	Where does Ebola live?
Los síntomas de una infección con el virus del Ébola suelen aparecer entre 2 a 21 días luego de la infección.	The symptoms of Ebola infection usually appear between 2 to 21 days after infection.
El virus del Ébola no se transmite a través del aire, contrariamente al de la gripe.	Ebola is not spread through food or water, nor is it transmitted through the air.
El virus del Ébola ha castigado severamente este distrito en el que se han producido numerosos casos, ahora reducidos a tan solo un puñado.	The district has been an Ebola hotspot with many cases, now down to a handful.
En este momento de aislamiento y abandono de los países castigados por el virus del Ébola, desde PROYDE reforzamos nuestro compromiso con Conakry.	In these times when the countries afflicted by ebola are isolated and abandoned, we in PROYDE are redoubling our commitment to Conakry.
El Presidente Joseph Kabila declaró públicamente en la Asamblea general de las Naciones Unidas que el virus del Ébola había sido eliminado en R. D. de Congo.	And President Joseph Kabila finally declared in the UN General Assembly that Ebola had been stopped in DR Congo.
Por ejemplo, el mismo personal que participó en la erradicación de la polio en Nigeria fue esencial para contener el virus del Ébola cuando llegó a Lagos.	For example, the same staff involved in polio eradication in Nigeria was then essential in stopping Ebola when Ebola hit Lagos.
La higiene de manos es la estrategia más efectiva para prevenir la propagación de gérmenes peligrosos, como el virus del Ébola, en los entornos de cuidados de salud generales.	Hand hygiene is the most effective strategy in preventing the spread of dangerous germs like Ebola in the general healthcare setting.
El EPP actúa como una barrera para proteger los ojos, la nariz, la boca, la piel y la ropa del usuario ante el contacto con líquidos corporales que podrían tener el virus del Ébola.	PPE acts as a barrier to protect the user's eyes, nose, mouth, skin, and clothing from contact with body fluids that may contain Ebola.
El virus del Ébola solo se transmite por contacto directo con las secreciones de una persona infectada o con objetos como agujas que han estado en contacto con secreciones corporales infectadas.	Ebola is only transmitted through direct contact with the body fluids of an infected person or from objects like needles that have been in contact with infected body fluids.
Las manos son la principal forma de transmisión de gérmenes como el virus del Ébola durante los cuidados de salud, ya sea entre pacientes o desde el paciente al trabajador del sector de la salud.	Hands are the main way germs like Ebola are transmitted during health care, either between patients or from the patient to the healthcare worker.
Actualmente es el virus del ébola el que tiene la atención de todo el mundo.	Currently it's the Ebola virus that has everyone's attention.
Entre esos gérmenes se hallaba el virus del ébola.	This research included the Ebola virus.