viajar

Popularity

500+ learners.

Finalmente, en 1966, pararon el viajar en conjunto.	Finally, in 1966, they stopped touring altogether.
En las escuelas rurales destacan categorías como el viajar, la infraestructura educativa y el idioma.	Rural schools highlight categories such as travel, educational infrastructure and language.
Había descubierto que el viajar era una cura excelente para paladares refinados.	Traveling, he had discovered, was an excellent cure for the discerning palette.
Debe ser el viajar en tren.	It must be traveling by train.
Si usted cree que el viajar abarca todas estas cosas, tomemos el cuidado de usted.	If you believe that travelling encompasses all these things, let us take care of you.
Sí, bueno, creo que el viajar es la mejor manera de obtener experiencia en la vida.	Yeah, well, I think traveling is the best way to get life experience.
Muchos de nosotros sabemos que el viajar constantemente puede convertirse en un momento desagradable, aburrido o largo.	Many of us know that the constant travel time can be unpleasant, boring or too long.
Se acabó el viajar, ¿no?	No more traveling, right?
También es posible el viajar por todo el país en automóvil, puesto que los caminos se mantienen en buen estado.	It is also possible to easily travel around the country by car, as the roads are well maintained.
Como el viajar se ha vuelto tan fácil, han abierto los ojos a otras culturas, y han visto que éstas complementan a la vuestra.	As travel has become so easy you have opened your eyes to the different cultures, and seen that they complement your own.
La realidad actual es que el viajar dentro de la región se ve obstaculizado por estrictas políticas sobre los viajes, lo que los hace menos deseados y más costosos.	The current reality is that travelling within the region is encumbered by stringent travel policies that make travel less desirous and more costly.
No solo la naturaleza nos invita a consentirnos, sino también la actividad que conlleva el viajar y pasear en vacaciones, y el deseo de sentirnos mejor.	Not only does nature invite us to indulge our senses, but the high activity levels of traveling and touring while on vacation often result in the need for rejuvenation.
Aun cuando no necesito iluminación —porque siempre trabajo con la luz existente en el espacio— solo con los trípodes y mis cámaras, el viajar con el equipo y la película se ha hecho más complicado, aunque solo sea por las exigencias de seguridad.	Even though I don't need any lighting equipment, because I always work with the existing light of the space, just tripods and my cameras, travelling with equipment and film has become more complicated, if only because of the security requirements.
No obstante, la esencia de las colonias utópicas no está en mudar y viajar, sino en el viajar espiritual, en la búsqueda inquieta de un mundo mejor, en el cual el viaje mundano es solo un instrumento.	The question of utopian colonies is not, however, one of moving and travelling as such but one of a spiritual journeying, a restless search for a better world, fit which the actual travel on this earth is but a menus to an end.
No obstante, la esencia de las colonias utópicas no está en mudar y viajar, sino en el viajar espiritual, en la búsqueda inquieta de un mundo mejor, en el cual el viaje mundano es solo un instrumento.	The question of utopian colonies is not, however, one of moving and travelling as such but one of a spiritual journeying, a restless search for a better world, for which the actual travel on this earth is but an instrument to reach the goal.
El viajar es una manía costosa en la localización y antes.	Travelling is an expensive hobby at location and before.
Patinaje es el viajar en un terreno con buen patines.	Roller skating is the traveling on smooth terrain with roller skates.
Vamos con un final liso a mantenerle el viajar estilo.	We go with a smooth finish to keep you travelling in style.
Imitamos; y ¿qué es la imitación sino el viajar de la mente?	We imitate; and what is imitation but the travelling of the mind?
No hay otro lugar como Alaska para el viajar y el explorar.	There is no other place like Alaska for traveling and exploring.