vertido

Dispositivo para el vertido de metal fundido en moldes.	Device for pouring molten metal into molds.
La capa de base es un revestimiento continuo se aplica mediante el vertido.	The base layer is a continuous coating is applied by pouring.
Un caso involucró el vertido directo de aguas residuales en un arroyo.	One case involved directly dumping wastewater into a creek.
Estamos recaudando dinero para el vertido de petróleo.	We're raising money for the oil spill.
Todos los lunes, Siva es adorado mediante el vertido de agua sobre la SALIGRAMAM.	Every Monday, Siva is worshipped by pouring water over the SALIGRAMAM.
Las formas están listas para el vertido.	The forms are ready for pouring.
P390 – Absorber el vertido para que no dańe otros materiales.	P390–Absorb spillage to prevent material damage.
Vamos a recaudar dinero en el patio para ayudar con el vertido de petróleo.	We're gonna raise money on the quad to help with the oil spill.
El consumo indiscriminado y el vertido incontrolado de residuos llevan al deterioro del medio ambiente.	Indiscriminate consumption and the uncontrolled dumping of waste deteriorate the environment.
Sistema antichorreo durante el vertido y funcionamiento de la mantecadora con una mezcla de líquido.	Anti-squirt system during pouring and batch freezer operation with a liquid mix.
¿Qué tan lleno es el vertido correcto?	How full is the right pour?
El control total sobre el movimiento de la pala asegura el vertido a la velocidad deseada.	Full control on shovel movement ensures dumping at desired rate.
Cubre el drenaje completamente con cinta adhesiva para proteger lo durante el vertido de hormigón.	Cover the drain thoroughly with duct tape to protect it during the concrete pour.
Otra actividad que presenta un riesgo importante de contaminación es el vertido de residuos.	Waste landfilling is an important potentially contaminating activity as well.
Durante muchos años se ha considerado el vertido como la opción más fácil y menos costosa.	For many years landfill was seen as the easiest and least expensive option.
Dispensadores de jabón a granel se llenan mediante el vertido de jabón directamente en el depósito.	Bulk soap dispensers are filled by pouring soap straight into the reservoir.
Estoy aquí para recoger el vertido.	I'm here to collect it.
En julio de 2016, Amnistía Internacional entrevistó a residentes de Abiyán afectados por el vertido de 2006.	In July 2016 Amnesty International interviewed Abidjan residents affected by the 2006 dumping.
Por desgracia, el vertido y la incineración siguen siendo los métodos más extendidos de tratar los residuos.	Unfortunately, dumping and incineration are still the most widespread ways of dealing with waste.
Tomar precauciones a fin de evitar la generación de aerosoles o el vertido durante el proceso de extracción.	Take precautions to avoid aerosol generation or spillage during the extraction process.