Fuera, el ventoso murmullo de las llanuras golpeaba su tienda de campaña. | Outside, the windy murmur of the plains battered her tent. |
Las días de verano se han acabado y el ventoso otoño está a punto de empezar. | Hot summer days ended and windy autumn is about to start. |
Vayan, pues es en verdad hay un genial contraste entre el local y el ventoso y salvaje sur de Chile. | Go, it is really a great contrast between the local and the windy and wild south of Chile. |
De pronto pensé –las nubes estaban inclinadas en el ventoso cielo– qué pasaría si estuviéramos separados, y se sintió como un desgarramiento. | I suddenly thought–the clouds were aslant in the windy sky–how would it be if we parted, and it felt like a rent. |
Meeuwsen pensó que era no es coincidencia que dos equipos de los Países Bajos estén en semifinales en el ventoso tiempo en Xiamen. | Meeuwsen thought it was no coincidence that two teams from the Netherlands made it into the top four in the windy weather in Xiamen. |
Y hablando del Ballyliffin, después de ganar el Irish Close por segunda vez, McIlroy se preparó para la defensa de su título dando una lección de humildad a un gigante, su mentor Nick Faldo, en el ventoso Old Links de Ballyliffin. | The wilds of Donegal Speaking of Ballyliffin, after McIlroy became Irish Close champion for the second time, he prepared for his title defence by humbling a giant, his mentor Nick Faldo, on the windswept Old Links at Ballyliffin. |
