vate

Como el vate, también y sobre todo, canta a una ciudad milenaria y su civilización.	Like the bard, she also and above all sings to a thousand-year-old city and its civilisations.
Perteneció al Grupo de Quito destacado núcleo de poetas liderado por el vate Jorge Carrera Andrade.	He belonged to the Grupo de Quito an outstanding group of poets led by the bard Jorge Carrera Andrade.
Está fabricada con materiales cuidadosamente seleccionados por el vate y actualmente tiene una biblioteca administrada por la Fundación Neruda.	It is made out of materials carefully selected by the poet and currently includes a library managed by Fundación Neruda.
Para el vate no había cosa más risible, pero con lágrimas en los ojos, que la vida del Libertador Simón Bolívar, el cual después de libertar cinco pueblos, terminó muriendo sin camisa en Santa Marta, Colombia.	For the poet there was nothing more laughable, but with tears in his eyes, than the life of the Liberator Simon Bolivar, who after freeing five nations, ended up dying without a shirt in Santa Marta, Colombia.
Además de sus aguas, Cartagena cuenta con atractivos culturales como la tumba del mencionado poeta, declarada Monumento Histórico y que se ubica a pocos metros de la casa que vivió el vate en sus últimos años.	In addition to its waters, Cartagena has cultural attractions like the aforementioned poet's grave, declared a historic monument and located only a few meters from the house where the bard lived during his final years.
El vate predijo la llegada de una devastadora tormenta al poblado.	The seer predicted the arrival of a storm that would be devastating to the town.