urbanista

Diccionario
Ejemplos

Para Dillon el urbanista profesional sueña con una ciudad y trabaja para realizarla.	For Dillon the professional urban planner dreams of a city and works to achieve it.
Según el urbanista danés, incluso la más grande de las mega-ciudades necesita ser repensada y re-diseñada a otra escala: la escala humana.	According to the Danish urbanist, even the largest of the mega-cities need to be rethought and redesigned to another level: human scale.
Con casi 2,5 millones de habitantes, Brasilia tuvo su trazado básico, llamado Plan Piloto ideado por el urbanista Lucio Costa y el arquitecto Oscar Niemeyer.	Brasilia, with almost 2.5 million inhabitants, had its basic design, called Plano Piloto, idealized by urbanist Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer.
Curitiba, dotada de un plan concebido por el urbanista francés Alfred Agache que trazó las grandes avenidas en 1943, optó desde la década de 1960 por un desarrollo urbano sostenible.	Curitiba has a plan designed by the French urban planner Alfred Agache, who designed the layout of the main avenues in 1943. Since the 1960s, it has opted for sustainable urban development.
En primer lugar, el urbanista y escritor Chris Nichols se une a nosotros desde Los Ángeles para hablar acerca del exclusivo parque temático de Walt Disney, de su concepción y creación, y de su conexión con la cultura e identidad californianas.	First up, urbanist and writer Chris Nichols joins us from Los Angeles to talk about Walt Disney's unique theme park, its concept and creation, and its connection to Californian culture and identity.
El urbanista brasileño, Jaime Lerner, que es muy famoso aquí en Brasil.	There's this Brazilian urban planner, Jaime Lerner, who is very famous here in Brazil.
El urbanista estadunidense Mike Davis analiza las periferias urbanas desde su compromiso con el cambio social.	Urban theorist Mike Davis analyzes urban peripheral areas in terms of a commitment to social change.
El Rem Koolhaas es un arquitecto internacionalmente aclamado y el urbanista.	Rem Koolhaas is an internationally acclaimed architect and urbanist.
El Parque General San Martín fue diseñado por el urbanista francés Carlos Thays.	The General San Martin Park was designed by the French urbanist Carlos Thays.
Sven Markelius es el urbanista de la ciudad de Estocolmo (Suecia).	Sven Markelius was town planner for the city of Stockholm, the Swedish capital.
Añadamos a esto el personaje, el urbanista.	Let's go on with this character, the city developer.
¿Qué eres, el urbanista?	What are you, the city planner?
Siga caminando hasta la Torre de Televisión, proyecto de Lucio Costa, el urbanista que diseñó la ciudad.	Keep going until the TV Tower, a project of Lucio Costa, city planner who designed the city.
La preocupación más grande de la comisión al considerar nuevos restaurantes es la sobresaturación, declaró el urbanista municipal Corey Teague.	The commission's biggest concern in considering new restaurants is over-saturation, said city planner Corey Teague.
La buena planificación y construcción reduce los costos de mantenimiento y reparación, haciendo que el urbanista ahorre dinero con el tiempo.	Planning and building well will reduce maintenance and repair costs, saving the developer money over time.
Para el urbanista una nueva constelación de ciudades en Europa es la solución para superar la caduca organización de los estados-nación.	For the town-planner a new constellation of cities in Europe is the solution to overcome the out-dated organisation of the nation-states.
El trazado básico de la ciudad, ideado por el urbanista Lucio Costa y por el arquitecto Oscar Niemeyer, recibió el nombre de Plan Piloto.	The city's basic outline, designed by urbanist Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer, was named Pilot Plan.
¿Acaso un garaje para dos autos puede ser tan amenazador para el urbanista progresivo si estos albergan un Leaf o un Volt?	Would two car garages be as menacing to the progressive urbanist if they housed a Leaf and a Volt?
Situada en la rotonda de la Plaza de la Independencia y diseñada en 1869 por el urbanista Ángel Fernández de los Ríos.	Situated in the middle of the roundabout of the Plaza de la Independencia and designed in 1869 by Ángel Fernández de los Ríos.
Debido a que son positivos, crean una sociedad entre el urbanista y el municipio, y el lugar resultante probablemente satisfaga las necesidades de ambos.	Because they're positive, they create a partnership between the developer and the municipality, and the place that results is likely to satisfy the needs of both.