el tronco del encéfalo

Traductor
Ejemplos

Este tumor se encuentra en el tronco del encéfalo.	This tumor is found in the brain stem.
Muchos de los nervios craneales se originan en el tronco del encéfalo.	Many of the cranial nerves start in the brain stem.
Sin embargo, el tronco del encéfalo es el más afectado, otras áreas del cerebro también pueden resultar afectadas.	Although the brainstem is mainly affected, other areas of the brain can also be involved.
Las partes principales del cerebro humano son el tronco del encéfalo, el cerebelo, el mesencéfalo y el telencéfalo.	The main parts of the human brain are the brain stem, the cerebellum, the diencephalon, and the cerebrum.
Una resonancia magnética de la cabeza puede revelar una anomalía en el tronco del encéfalo (puente de Varolio) u otras partes del cerebro.	A head MRI scan may reveal a problem in the brainstem (pons) or other parts of the brain.
Funcionamiento Se implantan unos electrodos sobre los núcleos cocleares, en el tronco del encéfalo, para restablecer la continuidad de la vía auditiva.	Functioning Some electrodes are implanted on to the cochlear nuclei, in the brain stem, to re-establish the auditory pathway.
Una resonancia magnética de la cabeza puede revelar una anomalía en el tronco del encéfalo (puente de Varolio) y es el principal examen diagnóstico.	A head MRI scan may reveal a problem in the brainstem (pons). This is the main diagnostic test.
La pérdida de audición congénita puede detectarse mediante pruebas de comunicación directas e indirectas en el oído del bebé para estimular el tronco del encéfalo.	Congenital hearing loss can be detected by direct or indirect communication to the baby's ear in order to stimulate the brain stem.
Los opioides pueden debilitar la respiración al modificar la actividad neuroquímica en el tronco del encéfalo, que es donde se controlan funciones automáticas del organismo como la respiración y la frecuencia cardíaca.	Opioids can depress breathing by changing neurochemical activity in the brain stem, where automatic body functions such as breathing and heart rate are controlled.
El cerebro reptiliano, también llamado el cerebro de instinto, está compuesto por el tronco del encéfalo y el cerebelo, responsables del balance motor, la seguridad, abstinencia e instintos de supervivencia.	The reptilian brain—also called the instinctual brain—is made up of the brainstem and cerebellum, responsible for motor balance, safety, avoidance, and survival instincts.
El implante auditivo en el tronco del encéfalo consta de un pequeño electrodo que se fija al tronco del encéfalo, un diminuto micrófono que se coloca en la oreja y un procesador del habla.	The auditory brainstem implant consists of a small electrode applied to the brainstem, a small microphone on the outer ear, and a speech processor.
El estudio forma parte de una investigación en curso sobre los efectos de los ruidos fuertes en el núcleo coclear, que es la parte situada en el tronco del encéfalo que recibe las señales sonoras del oído interno.	The work is part of ongoing research into the effects of loud noises on the cochlea nucleus, a brainstem region that receives sound signals from the inner ear.
Tener un mayor conocimiento de cómo los cambios que se producen en el tronco del encéfalo y en la corteza cerebral al envejecer favorecen la pérdida de audición, podría conducir al desarrollo de aparatos auditivos más eficaces o incluso tratamientos farmacéuticos.	A better understanding of how age-related changes in the brain stem and cortex contribute to hearing loss could lead to more effective hearing devices or even pharmaceutical treatments.
El complejo-R (o cerebro reptiliano), que abarca el tronco del encéfalo y el cerebelo, comenzó a formarse evolutivamente hace unos 500 millones de años y se desarrolló a lo largo de nuestro ciclo A-3, tras la formación del cordón nervioso en el ciclo anterior.	The R-complex (or reptilian brain), which comprises the brainstem and cerebellum, began to form evolutionarily about 500 million years ago and developed throughout our cycle A-3, after the formation of the nerve cord in the previous cycle.
Por ejemplo, cuando leemos el periódico mientras escuchamos la radio, este sistema permite que la persona se concentre en la tarea que le es más vital.El proceso de la información sensorial en las vías auditivas no primarias también comienza en el tronco del encéfalo.	For example, when reading a newspaper while listening to the radio, this system permits the person to focus on the most vital task.The processing of sensory data within the non-primary auditory pathways also starts in the brain stem.
Esta vía transporta el mensaje de la cóclea al área sensorial del lóbulo temporal, llamado corteza auditiva.La primera parada del viaje se produce en el tronco del encéfalo, donde se decodifican las señales básicas del sonido, como la duración, la intensidad y la frecuencia.	This pathway carries messages from the cochlea to a sensory area of the temporal lobe called the auditory cortex.First stop on this journey is taken in the brain stem, where a decoding of basic signals such as duration, intensity and frequency takes place.
Se dañó el tronco del encéfalo en un accidente de tráfico.	His brain stem got damaged in a car accident.