el toboso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Toboso, nos evoca el paisaje cervantesco, al ser ésta la patria de Doña Dulcinea, la mujer sin igual de los sueños de Don Quijote.	El Toboso is the hometown of Doña Dulcinea, figure of Cervantes' Don Quijote.
¿Estás seguro de que esta villa es el Toboso?	Are you sure this village is the Toboso?
Y él empeñado en que vive en el Toboso. Pues si.	And he insists that she lives in the Toboso.
El año pasado, en la variante de El Toboso.	Last year, at the Toboso turnoff.
Ella había nacido en el Toboso.	She was born in El Toboso.
O sea, que vivía en el Toboso.	That is, she lived in El Toboso.
Lo último que he oído sobre el tema ha sido en El Toboso.	The last thing I have heard on the subject has been in El Toboso.
Su patria es el Toboso.	Her country is the Toboso.
Pero cuando habla de una Dulcinea que vive en el Toboso, no caigo.	When you talk about Dulcinea, who lives in the Toboso, I don't know...
¿En el Toboso estamos, dices?	Are we in the Toboso?
Mi padre, que nació en el Toboso, dice haberla visto cuando niño.	My father comes from Toboso, he says he saw such a lady as a child.
Además, en la Plaza Mayor, encontrarás el monumento que El Toboso dedicó a Dulcinea y su enamorado.	In Plaza Mayor you'll find a monument that El Toboso dedicated to Dulcinea and her lover.
Pues si de algo estaba seguro, era de que la iba a encontrar en cualquier sitio menos el Toboso.	Because he was sure that he was going to find her anywhere except the Toboso.
Haga la primera parada en Consuegra, luego visite El Toboso, la ciudad en la cual Dulcinea del Toboso vivió.	Make the first stop in Consuegra, then visit El Toboso, a city in which Dulcinea del Toboso lived.
Marciano Ortega Molina ha recibido en El Toboso en su visita a la localidad a las personas ganadoras del II Concurso.	Martian Ortega Molina has received in El Toboso in his visit to the town winning the contest II persons.
Por si se te ocurre visitar el Toboso que sepas que hay varias cosas a visitar en este pueblo.	In case you happen to visit El Toboso you know that there are several things to visit in this town.
Como decíamos al principio, ¡Si no conoces El Toboso en la Gran Plaza, no sabes lo que te pierdes!	As we said at the beginning, If you do not know El Toboso in the Gran Plaza, do not know what you're missing!
Con la visita por El Toboso, pondrás fin a un extraordinario tour en La Mancha, la tierra de Don Quijote y emprenderás el regreso a Madrid.	In El Toboso you will end an extraordinary tour in La Mancha, the land of Don Quixote, before return to Madrid.
Y cómo no hablar de El Toboso, lugar de residencia de Dulcinea donde se pueden visitar la casa donde vivió la mujer que inspiró el personaje cervantino.	And we can't forget El Toboso, Dulcinea's home of the woman who inspired the character of Cervantes.
En esta visita al Restaurante El Toboso, nos hemos sentido como en casa, cosa que de corazón agradecemos a todo el equipo de profesionales que nos atendieron.	In this visit to Restaurante El Toboso, we felt at home, something I wholeheartedly thank the entire team of professionals who attended.