tiempo muerto

Diccionario
Ejemplos

El exclusivo sistema eléctrico reduce el tiempo muerto debido al desgaste del cableado.	Unique electrical system reduces downtime due to wear and tear on wiring.
Tan sin importar qué más usted supervisa, usted desea supervisar los Web site para el tiempo muerto.	So regardless of what else you monitor, you want to monitor websites for downtime.
Para minimizar aun más el tiempo muerto de su CrimpCenter le recomendamos utilizar nuestro sistema ToolingShuttle System (TSS).	To further minimize machine downtime of your CrimpCenter we recommend the use of our ToolingShuttle System (TSS).
Las reparaciones y el tiempo muerto para los vehículos de la flota pueden costar a su compañía a la cantidad considerable de dinero.	Repairs and downtime for fleet vehicles can cost your company a considerable amount of money.
Tener ciertos materiales disponibles en la planta de procesamiento puede reducir al mínimo el tiempo muerto del equipo cuando ocurre la sustitución de los revestimientos de desgaste.	Having certain materials available at the processing plant can minimize equipment downtime when replacing the wear liners.
Nuestros productos ayudan a los fabricantes de automóviles a asegurar la calidad de montaje, aumentar la productividad y la eficiencia del proceso, mientras reducen los gastos generales de operación y el tiempo muerto de producción.	Our products help auto manufacturers ensure assembly quality, increase productivity and process efficiency, while reducing operational expenses and production downtime.
Fácil de implementar, los sistemas inalámbricos I/O permiten el monitoreo remoto de equipos y procesos para asegurar un funcionamiento afable y continuo, y apoyar los programas de mantenimiento predictivo que minimicen el tiempo muerto del equipo.	Easy to deploy, wireless I/O systems enable remote monitoring of equipment and processes to ensure smooth and continuous operation and support predictive maintenance programs that minimize machine downtime.
El NAS de QNAP es un centro de respaldo ideal que incluye funciones de respaldo integrales y admite instantáneas de momentos determinados para ayudar a los individuos y a las organizaciones a proteger los datos importantes, restaurar archivos y evitar el tiempo muerto.	QNAP NAS is an ideal backup center that includes comprehensive backup features and supports point-in-time snapshots to help individuals and organizations protect important data, restore files, and avoid downtime.
El tiempo muerto para localizar averías por lo tanto se alarga.	Downtime for troubleshooting is therefore lengthened.
El tiempo muerto puede convertirse en un extinto ÉL término del vocabulario en centros de datos en el plazo de los cinco años próximos.	Downtime may become an extinct IT vocabulary term in data centers within the next five years.
El tiempo muerto providencial, combinado con la mayor experiencia de los azul-blanco y al magnífico triplete de Segura, ha permitido a El Salvador adelantar al adversario y concluir el partido con una victoria.	The providential time-out of the coach, combined with the greater experience of blue-white and superb hat-trick of Segura, he has allowed El Salvador to set ahead and conclude victoriously the match.
Indican el tiempo de posesión y el tiempo muerto en waterpolo.	For displaying possession time and timeout in water polo.
Se aparece el tiempo muerto en el movimiento novogodne-de mar.	The time-out appears in novogodne-sea movement.
Bueno pensaba que a nadie más le gustaba ya el tiempo muerto.	Well, I thought nobody liked time out anymore.
Yo solo estaba tratando de llenar el tiempo muerto .	I was just filling the gaps.
Creo que el tiempo muerto se ha acabado.	I guess the time-out's over.
Sarah, ¿qué ha pasado con el tiempo muerto?	What happened to the time out?
Entonces, ¿me vas a quitar las esposas o seguimos en el tiempo muerto?	So, are you gonna take these off, or am I still in a time-out?
Permite modificar el tiempo de posesión y el tiempo muerto con un valor de 1 a 99 segundos.	Possibility of modifying possession time and timeout from 1 to 99 seconds.
Los dispositivos inalámbricos también tienen propiedades de diagnóstico que envían alarmas antes del cierre, reduciendo al mínimo el tiempo muerto.	The wireless devices also have built-in diagnostic properties that send out alarms prior to complete shutdown, minimizing down time.