subarrendar

Pero ya que hemos olvidado, como podían estar nerviosos ante los exámenes, dormían poco las noches ante el subarriendo siguiente.	But after all we forgot as could be nervous before examinations, did not fill up nights before the next repeating an examination.
La subcontrata y el subarriendo de las habitaciones, así como una utilización diferente a la de alojamiento, requieren la autorización previa y por escrito del hotel.	Re-letting and subletting the rooms provided as well as using them for any purposes other than accommodation requires the prior written consent of the Hotel.
Lo que estaba viendo es que, básicamente, se puede subarrendar el subarriendo.	What I was looking into is actually, you can sublease your sublease, essentially.
En caso contrario, el subarriendo se considerará una actividad económica diferenciada (servicio de alquiler de viviendas o pensión).	Otherwise, the subletting should be considered as a separate economic activity (dwelling service or pension).
La NDEA también tenía derecho al 15 % de los ingresos de LILAS por el subarriendo de los edificios.	Indeed, NDEA was also entitled to 15 % of LILAS income from the sublease of the buildings.
Queda prohibido al cliente el subarriendo y la cesión parcial o total del apartamento ya sea a título gratuito u oneroso.	It is prohibited to clients to sublease the apartment and the partial or total transfer of it.
Se firmó un memorando de entendimiento con las Naciones Unidas para el subarriendo del 99% del espacio de oficinas de la UNOPS en Nueva York, con efecto al 1° de julio del 2007.	A memorandum of understanding was signed with the United Nations for the subleasing of 99 per cent of the UNOPS New York office space with effect from 1 July 2007.