el sistema jurídico

Traductor
Ejemplos

A nivel nacional, es necesario realizar con carácter urgente reformas en el sistema jurídico y judicial para castigar a los perpetradores.	At the national level, urgent legal and judicial system reforms are required to punish perpetrators.
Deben exigir que sus políticos mejoren el sistema jurídico.	They must demand that their politicians improve the legal system.
Es un asunto para la policía y para el sistema jurídico.	It is a matter for the police and for the judiciary.
Esto se puede hacer mediante el sistema jurídico vigente.	This can be done using the existing legal system.
Hay una necesidad de restablecer la confianza en el sistema jurídico.	There is also a need to re-establish trust in the legal system.
Este hecho es problemático dado el sistema jurídico y legislativo de Myanmar.	This is problematic given the legal and law-making system in Myanmar.
También ha reformado ampliamente el sistema jurídico nacional.	It had also extensively reformed the national legal system.
Existe el racismo en el sistema jurídico local.	There is racism in the local legal system.
Me imagino la frustración con el sistema jurídico.	I imagine the frustration with the legal system.
En general, el sistema jurídico es eficaz y los tribunales son relativamente eficientes.	Generally, the legal system is effective and the courts are relatively efficient.
Isla Nieves el sistema jurídico se basa en el Derecho Común Inglés.	Nevis legal system is based on the English Common Law.
Sírvase aclarar la situación de la Convención en el sistema jurídico nacional.	Please clarify the status of the Convention in the national legal system.
En el sistema jurídico penal, la captación se considera como delito material.	In the juridical-penal system, enticement is considered as a material crime.
Goonesekere pide aclaración sobre el sistema jurídico del país.	Ms. Goonesekere sought clarification of the country's legal system.
Estatuto de la Convención en el sistema jurídico del Estado parte.	The status of the Convention in the State party's legal system.
No basta con modificar leyes y cambiar el sistema jurídico.	Amending laws and changing the legal system, though, is not enough.
¿Cómo podría mejorarse el sistema jurídico para estas víctimas?	In what ways could the legal system be improved for these victims?
¿Es este el sistema jurídico que defienden los conservadores?	Is this the legal system the conservatives stand for?
En el sistema jurídico estadounidense la violación del copyright no constituye robo.	Under the US legal system, copyright infringement is not theft.
Los convenios internacionales gozan de alto reconocimiento en el sistema jurídico finlandés.	International conventions enjoy a high status in the Finnish legal system.