servilismo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Rechazaba el servilismo burocrático y el conformismo, detestaba el privilegio de cualquier tipo.	He was repelled by bureaucratic servility and conformism and detested privilege of any sort.
Cincuenta años después: entre la resistencia y el servilismo 2004 Mayo Honduras Mayo glorioso.	Fifty Years Later: Between Resistance and Servility 2004 Mayo Honduras Glorious May.
Largo y difícil el camino escogido por Fernando Y. en esta sociedad que premia la mediocridad y el servilismo cultural.	Long and difficult the path chosen by Fernando Y. in this society that rewards mediocrity and cultural s ubmissiveness.
No habrá ningún obrero que acepte semejante consigna: el kerensquismo es el servilismo ante la burguesía y la traición a los trabajadores.	No worker will adopt such a slogan; Kerenskyism is servility to the bourgeoisie and betrayal of the working people.'
La prepotencia del gobierno español y el servilismo del gobierno nicaragüense atentaron contra la soberanía nacional y la dignidad de todos.	The Nicaraguan government's servility and the Spanish government's arrogance were an affront to national sovereignty and the dignity of all.
Lo que es particularmente repugnante es el servilismo obsequioso de los gobiernos supuestamente soberanos que están dispuestos a rebajarse hasta el nivel más bajo en su complicidad con Washington.	What is particularly nauseating is the obsequious servility of supposedly sovereign governments who are prepared to stoop to the lowest depths in their complicity with Washington.
Esto va de la mano con el servilismo total de adorar a los dioses no existentes y pedirles salvación y soluciones en un tiempo de tanto sufrimiento innecesario en el mundo.	This goes with an utter slavishness of worshipping non-existing gods and looking to them for salvation and solution at a time of such needless suffering in the world.
Pues bien, les advierto que los trabajadores no se dejarán pisar eternamente, y tanto la avidez de los patronos como el servilismo de las políticas hacia ellos acabarán por provocar una explosión social.	So, I warn you, workers will not let themselves be pushed around forever; the greed of their bosses and the policies that favour their employers will eventually cause social upheaval.
El servilismo era bastante común.	Slavishness was quite common.
El servilismo monárquico nos señala solo que tene mos que distinguir entre centrismo y centrismo.	Centrism and Centrism Monarchistic servility indicates only that we must distinguish between centrism and centrism.
La única relación que admite es la adhesión acrítica y el servilismo.	The only relationship it allows is uncritical adhesion and servility.
Su distintivo es el servilismo y con él la pérdida de su dignidad.	Servility is their badge and with it loss of dignity.
Whitlam terminó con el servilismo colonial de su país.	Whitlam ended his nation's colonial servility.
Están obligados a detestar el servilismo en sí mismos, para asegurar el apoyo del mundo.	They are bound to abhor servility in themselves, to secure the world's support.
Helena ha criticado las prioridades corporativas del Gobierno y el servilismo ante el Banco Mundial.	Helena has criticized the government's corporate priorities and servility toward the World Bank.
Miramos atrás solo para demoler la opresión, el servilismo, la explotación...	If we look back, we do so only to demolish the relics of oppression, servility, exploitation...
Ha sido reemplazada por el servilismo y la degradación del pueblo con la autocracia estalinista.	It has been replaced by the enslavement and degradation of the people by the Stalinist autocracy.
Hagamos que se nos oiga, actuemos contra nuestra propia resignación y contra el servilismo político.	We must make ourselves heard. We must take action against our own resignation and political servility.
Será una ayuda inapreciable para transformar al partido aplastado y desgarrado, minado desde la cúpula por el oportunismo y el servilismo.	It is a priceless leaven for the crushed, torn party, undermined from the top by careerism and servility.
Cuando todos ellos fallan en producir la conformidad y el servilismo, en 23 estados se golpea a los niños con raquetas de madera (Paddles)	When those fail to produce conformity and subservience, 23 states beat the children with wooden paddles.