ruido sordo

Su aguijonazo complementa muy bien el ruido sordo de la gamuza.	Their sting compliments the thud of the suede nicely.
Entonces, todo lo que usted oirá es el ruido sordo del altavoz bajo con exceso de trabajo en la parte posteriora.	Then, all you will hear is the thud of the overworked bass speaker in the back.
Escuché a mi papá gritar mi nombre y escuché el ruido sordo de mi hermana golpeando el mostrador.	I did hear my dad yell my name, and I heard the thuds of my sister hitting the counter.
Las observaciones efectuadas por la autora indican que los sonidos agudos causan más agitación que los sonidos graves, como el ruido sordo de cadenas o engranajes.	Observations by the author indicate that high pitched noise causes more agitation than a low pitched rumble of chains and gears.
Semanas enteras flota sobre la grieta el aullido de las sirenas, el ruido sordo de las hachas, el crujido de las troncos.	For weeks, the whining of the saws, the dull thud of the axes, the cracking of the trunks floats above the valley.
No recuerdo como abandoné el túnel ni ninguna otra cosa, solo el ruido sordo volviendo a la cama de cuidados intensivos y con mucho dolor.	I do not recall leaving the tunnel or anything but the thud and being back on the intensive care unit bed and much pain.
De repente, desde el interior de las puertas de la cámara, oyeron un el ruido de un gran impacto, y luego escucharon el ruido sordo de algo derrumbándose en el suelo.	Suddenly, from just inside the chamber doors, they heard a crashing noise and then the THUD of something collapsing onto the floor.
Demande para cueros del sudoeste concentra en esos cueros con un modelo corto, el ruido sordo, los novillos y las novillas, la luz promedia el peso, y animales predominantemente de tipo carne de vaca.	Demand for Southwestern hides centers around those hides with a short pattern, plump, steers and heifers, light average weight, and predominately beef-type animals.
La ropa se empapaba poco a poco y solo oía el ruido sordo del agua sobre la hierba y mis pasos lentos y despreocupados sobre el barro.	The clothes were getting drenched little by little and I could only hear the low sound of the water on the grass and my slow and careless steps on the mud.
En el dilapidado edificio de Martínez, el ruido sordo del reguetón, que ha reemplazado a la timba (forma de música cubana para bailar) como la música de fondo de la nación, rugía desde el otro lado de la calle.	In Ms. Martínez's dilapidated building, the thump of reggaeton, which has replaced timba, a form of Cuban dance music, as the national soundtrack, blasted from across the street.
Podía escuchar el ruido sordo que el latido de su corazón hacía contra mi pecho.	I could feel the thud of his heart against my chest.
Del piso de arriba le llegaba el ruido sordo que hacían las pesadas botas de los soldados.	She could hear the soldiers' heavy boots thudding around upstairs.
El ruido sordo de un trueno resonó en la distancia, haciendo que Shahai se levantase de la cama.	The low rumble of thunder echoed in the distance, causing Shahai to rise from her bed.
Esto deja como resultado un ruido sordo. El ruido sordo, tedioso de la construcción del mismo edificio de apartamentos en todas las ciudades del mundo.	What that results in is the thud, the dull thud of the same apartment building being built in every city across the world.