rictus

Diccionario
Ejemplos

Colores, transparencias, texturas y ambientes que intentan salvar las distancias entre las posibilidades del vídeo y el cine y su reproductibilidad como medio de disfrute, y el rictus clásico y estático de la escultura.	Colors, transparencies, textures and environments that attempt to bridge the gap between the possibilities of video and cinema and its reproducibility as a means of enjoyment, and the classical and static rictus of sculpture.
Es el rictus de un moribundo, una rebanada cada vez.	He's the rictus of a man dying, A slice at a time.
Es el rictus de un hombre muriendo, de a un pedazo por vez.	He's the rictus of a man dying, A slice at a time.
Puedo mantener el rictus.	I can't keep a straight face.
Pero también nos podemos encontrar líderes con el rictus serio en todo momento, abrumados por su responsabilidad, sobrepasados por su toma de decisiones continua.	But we can also find leaders with serious rictus at all times, overwhelmed by their responsibilities, overwhelmed by their continuous decision making.
Ver un rostro tan parecido al de su padre con el rictus de Vegeta provocó una rabia inesperada en Gohan que de un golpe saltó hacia Vegetto.	To see a face so similar to his father's, yet with Vegeta's smirk unexpectedly enraged Gohan who threw himself on Vegetto all of a sudded.
Es más, ni siquiera la propia azafata parece prestar excesiva atención a su propia performance, dado el rictus de su rostro y el grado de automatismo de sus movimientos.	What is more not even the airhostess seemed to pay an excessive amount of attention to her own performance, given the rictus of her face and the degree of automatism in her movements.
A juzgar por el rictus de su rostro, el jugador debe de estar sufriendo mucho dolor.	Judging by the wince on his face, the player must be in great pain.