retoque

finishing touch

Este es un software fácil de usar para el retoque de imágenes.	This is an easy to use software for retouching images.
Diga adiós a las máscaras manuales o el retoque fotograma a fotograma.	Say goodbye to manual masks or retouching frame-by-frame.
¡AKVIS Retoucher 9.0 hace que el retoque de imágenes sea aún más fácil!	AKVIS Retoucher 9.0 makes image retouching even easier!
¿La tecnología y el retoque digital, están reduciendo la diferencia entre profesionales y amateurs?	Are technology and digital retouching reducing the gap between professionals and amateurs?
Edición de fotos: también podemos hacer el retoque de algunos detalles que desea mejorar.	Photo editing: we can also make retouching of some details you'll want to improve.
¿La tecnología y el retoque digital, están reduciendo la diferencia entre profesionales y amateurs?	See Answer Are technology and digital retouching reducing the gap between professionals and amateurs?
Cara-Consciente Licuar es ideal para el retoque de fotos de retrato, la creación de caricaturas, y mucho más.	Face-Aware Liquify is great for retouching portrait photos, creating caricatures, and doing much more.
Las nuevas funciones según el contenido llevan el retoque de imágenes a un nuevo nivel de facilidad y control.	New Content-Aware features take image retouching to a new level of ease and control.
Hay el retoque automático, y también programa ofrece un conjunto de herramientas para correcciones adicionales y toques finales.	Besides the automatic retouching, the program also offers a set of tools for additional corrections and final touches.
A mí, me encanta la fotografía y el retoque y esta aplicación es de lo mejor que he tenido hasta ahora.	To me, I love photography and retouching and this app is the best I've had so far.
Desde el año 1974 hemos venido colaborando con los más prestigiosos fotógrafos y artistas gráficos en el retoque y la posproducción de imágenes.	Since 1974 we have been collaborating with the most prestigious photographers and graphic artists in retouching and post-production of images.
A mí, me encanta la fotografía y el retoque y esta aplicación es de lo mejor que he tenido hasta ahora.	To me, I love photography and retouching and this app is the best I've had so far. Works fine on tablets.
Es sabido que una sonrisa embellece, por lo que creemos que en este caso sería un recurso tan ilícito como el retoque digital.	It's well known that a smile beautifies, so we think in this case it would be as illicit a resource as digital retouching.
Por encargo del fotógrafo francés Jacques Olivar, EGM realiza el retoque digital de estas imágenes para la revista de moda Marie Claire Italia.	On demand of the French photographer Jacques Olivar, EGM carries out the digital retouching of these images for the fashion magazine Marie Claire Italia.
El amplio campo de visión y el elevado intervalo de lente hacen que este comprobador de línea de alta calidad resulte perfecto para tareas como el retoque.	The large field of view and high lens interval make this high quality line tester perfect for work such as retouching.
Los retratos de Perrone, realizados mediante el retoque digital de los retratos pintados por Tiziano y otros pintores célebres, tienen algo de diferente: todos están sonriendo.	Perrone's portraits, realized through the digital retouching of portraits painted by Tiziano and other well-known painters, have something different: they are all smiling.
Fue ante todo un fotógrafo de estudio, de taller, para el que la manipulación en el laboratorio, el reencuadre, la ampliación o el retoque eran elementos esenciales.	It was primarily a studio photographer, Workshop, for manipulation in the laboratory, cropping, enlarging or retouching were essential.
Pero supongamos que usted está necesitando hacer algunos ajustes en una imagen - por ejemplo el retoque final para una presentación inminente, y estás lejos de tu ordenador.	But suppose you're needing to do some adjustments on one image - for example the final retouch for an imminent presentation, and you're away from your computer.
Aquellos que lo recuerdan perfectamente, pero prefieren reinventarlo, están condenados a recibir este premio por el retoque más entretenido de los libros de historia de 2018.	Those who remember it just fine, but prefer to reinvent it, are doomed to get this award for 2018's most entertaining tinkering with the history books.
Continuaremos con el retoque de la fotografía: retocaremos el marco, la esquina inferior derecha que está rota y los rasguños que se encuentran sobre las personas de la fotografía.	We continue retouching the photo: we retouch the frame, the torn corner and the scratches that cross the people in the photograph.