referir

No seré el referí.	I'm not gonna play referee.
Pero tendrás que aceptar lo que el referí diga.	But you'll have to go by what the ref says.
Y quería que yo fuera el referí.	And he wanted me to be the referee.
Amigo, se supone que eres el referí, ¿no?	Man, you supposed to be the ref, right?
Damas y caballeros, están hablando mucho con el referí.	Okay, ladies and gentlemen, a lot of talking to the referee going on too.
Porque ella es el referí.	Because she's the referee.
Y yo seré el referí.	And I will be the ref.
Damas y caballeros, están hablando mucho con el referí.	Look at him, ladies and gentlemen. A Iot of talking to the referee going on, too.
La jugadora #22 Peyton es retirada del juego por faltas personales cuando el referí observa el número errado de la camiseta para su decisión.	Player #22 Peyton fouls out of the game when the ref gets the wrong jersey number for a call.
Se dieron golpes después de que sonara la campana en varias ocasiones y el entrenador de Ruiz fue expulsado de su rincón por el referí.	There was punching after the bell on several occasions, and Ruiz's trainer was ejected from his corner by the referee.
En dicho partido, España empató gracias a un penalti otorgado por un referí chileno, recordó Lanza. (En realidad, el referí era de Argentina).	In that game Spain tied thanks to a penalty, as he recalled, granted by a Chilean referee (referee was actually from Argentina).
Hace dos semanas, en Detroit, al lanzador de los Tigers Armando Galárraga se le negó el juego perfecto cuando el referí de primera base, Jim Joyce, estableció que el 27mo bateador al que se enfrentaría Galárraga hubiera llegado exitosamente a primera base.	Two weeks ago, in Detroit, Tiger pitcher Armando Galarraga was denied a perfect game when the first-base umpire, Jim Joyce, ruled the 27th batter to face Gallaraga successfully made it to first base.
Los hinchas abuchearon cuando el referí tomó una mala decisión.	The fans booed when the ref made a bad call.
En el entretiempo, algunos jugadores discutieron con el referí.	During the interval, some players argued with the referee.
El referí hace la señal de que fue un strike.	The umpire makes the sign of a strike.
¿El referí no ha visto esto?	Has the referee not seen this?
El referí Renaldo Righetto de Brasil paró el juego con un segundo en el reloj.	Referee Renaldo Righetto of Brazil stopped play with one second on the clock.
EL referí exige silencio cuando es el turno de los jugadores de tomar parte en el juego.	The referee requests silence when it is the turn of the players to take part in the game.
El referí sale por la televisión, su esposa está en casa, ella muy orgullosa de él, ellos están arruinando el partido.	The referee gets on television, his wife is sitting at home, she's so proud of him, they're ruining the game.
El referí cobró falta porque le metí el pie al delantero.	The referee called a foul because I tripped the forward.