rediseñar

to redesign

Popularity

500+ learners.

Tu asociada me está preguntando sobre el rediseño del colegio.	Your associate is questioning the school's redesign.
Compra el rediseño de entre dos niveles.	Purchase redesigns between two levels.
También se puede pensar en el rediseño de su logotipo si usted encuentra que parece anticuado.	You can also think about redesigning your logo if you find it looks outdated.
¿Cuánto tarda el rediseño de una cirugía estética?	Change text box How long does a Facelift redesign take?
Página de inicio de IFEX En el rediseño de su sitio, IFEX quiso resaltar áreas temáticas clave.	IFEX homepage In redesigning its site, IFEX wanted to emphasise key issue areas.
Y el caminar, por el rediseño urbano que ha transformado la Avda Paral.lel en un eje todavía más transitable.	And walking, for the urban redesign that has transformed Avda Paral.lel into a still more walkable axis.
Por lo tanto, el rediseño en nueve idiomas no es fácil y alenta el proceso de manera drástica.	So, designing for nine languages is not easy and can really slow down the process.
No sorprende que Snap Inc haya anunciado que el rediseño parcial de la interfaz del usuario está en desarrollo.	Unsurprisingly, Snap Inc has now announced a partial re-design of the re-designed user interface is in development.
A la izquierda, actual apariencia, tras el rediseño de septiembre de 2009, de la portada completa de sur.es.	On the left: current appearance of sur.es homepage after its complete redesign in September 2009.
Este es el rediseño significativo por primera vez desde el sistema operativo conceptual se introdujo por primera vez en 2010.	This is the first significant redesign since the conceptual OS was first introduced in 2010.
Compartir las experiencias de emprendedores internacionales y directores ejecutivos sobre el rediseño de las estrategias empresariales en la industria biofarmacéutica.	To share the experience of international entrepreneurs and executive managers in redesigning business strategies in the biopharmaceutical industry.
Se han hecho grandes avances en el rediseño y desarrollo de la nueva colección 2019, que estamos ansiosos por presentarle.	Great leaps were made in redesigning and developing the new 2019 collection which we can't wait to present to you.
Esta herramienta extremadamente útil facilita la inspección y el rediseño de placas de circuitos impresos en la industria electrónica.	This extremely helpful tool makes your inspection and rework of printed circuit boards (PCBs) in the electronics industry much easier.
Una tasa de rebote del cincuenta por ciento es suficientemente alta como para considerar el rediseño y la optimización de su página de Internet.	A bounce rate of about fifty percent is high enough to consider redesigning and optimizing your website.
Muchos hoteleros creen erróneamente que no invertir en el rediseño o la optimización de su sitio web es sinónimo de ahorrar dinero.	Many hoteliers are mistakenly led to believe that not investing in the property's website re-design or optimization is actually saving money.
Para algunas personas puede significar el rediseño del contorno y la forma del cuerpo, la eliminación de arrugas, o la eliminación de áreas de calvicie.	For some, it may mean redesigning the body's contour and shape, smoothing wrinkles, or eliminating balding areas.
Han comenzado a aplicar estrategias como el rediseño de su logotipo, actualizando el diseño de sitios web o actualizar el contenido de la página web.	They have started implementing strategies like redesigning their logo, refreshing their website design or updating the content of the website.
Estos cambios pueden implicar el rediseño de planos, la creación de particiones en el sistema de control, el traslado de cables y la construcción de nuevos gabinetes.	These changes can mean drawing rework, control system partitioning, moving wires and building new cabinets.
Los procedimientos industriales han cambiado radicalmente, y las herramientas informáticas actúan aceleradamente en el rediseño de los procesos productivos, lográndose niveles de eficiencia nunca antes vistos.	Industrial processes have changed drastically and informatics tools are rapidly redesigning productive processes, achieving heretofore unknown levels of efficiency.
Con una reciente remodelación hemos sido meticuloso en el rediseño.	With a recent refurbishment we have been meticulous in the redesign.