el quinto centenario

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En mayo de 2002 Santa Elena celebró el quinto centenario de su descubrimiento.	In May 2002 St. Helena celebrated the 500th anniversary of its discovery.
En mayo de 2002, Santa Elena conmemoró el quinto centenario de su descubrimiento.	In May 2002 St. Helena celebrated the 500th anniversary of its discovery.
En mayo de 2002, conmemoró el quinto centenario de su descubrimiento.	In May 2002, St. Helena celebrated the 500th anniversary of its discovery.
En vuestros trabajos para preparar el quinto centenario, construid sobre esta sólida base.	In your efforts to prepare for the fifth centenary, build on this solid foundation.
En mayo de 2002, Santa Elena celebrará el quinto centenario de su descubrimiento.	In May 2002 St. Helena will celebrate the 500th anniversary of its discovery.
En mayo de 2002 la isla celebró el quinto centenario de su descubrimiento.	In May 2002, St. Helena celebrated the five hundredth anniversary of its discovery.
Hace dos años, en 2006, se celebró, con importantes manifestaciones, el quinto centenario de fundación de vuestro Cuerpo.	Two years ago, in 2006, the fifth centenary of your Corps' foundation was celebrated with important events.
Mensaje del Santo Padre en el quinto centenario del nacimiento de san Felipe Neri (26 de mayo de 2015)	Message of the Holy Father on the 500th anniversary of the birth of Saint Philip Neri (26 May 2015)
El desarrollo del turismo se potenciará mediante la promoción de las celebraciones del 21 de mayo de 2002, para conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de la isla.	Tourism development will be enhanced further through the promotion of 21 May 2002 celebrations surrounding the quincentenary of the island's discovery.
Un signo muy elocuente es el que sea aquí, en su País, caracterizado por la convivencia entre poblaciones muy diversas, donde estemos conmemorando conjuntamente el quinto centenario de la Reforma.	One very eloquent sign of this is that here in your country, marked as it is by the coexistence of quite different peoples, we are jointly commemorating the fifth centenary of the Reformation.
En mayo de 2002 Santa Elena celebró el quinto centenario de su descubrimiento y en noviembre de 2002 la Princesa Ana del Reino Unido visitó Santa Elena y Ascensión para conmemorar el aniversario.	In May 2002 St. Helena celebrated the 500th anniversary of its discovery, and in November 2002 Princess Anne of the United Kingdom visited St. Helena and Ascension to mark the anniversary.
Antonio Carrilho, obispo de Funchal, la diócesis sufragánea del Patriarcado de Lisboa, que incluye las islas de Madeira, al presentar el programa de fiestas de el quinto centenario del aniversario de su creación.	Antonio Carrilho, Bishop of Funchal, the suffragan diocese of the Patriarchate of Lisbon, which includes the islands of Madeira, presenting the program of the celebrations for the 500 years of its creation.
Un proyecto internacional donde Gálvez está involucrado así como genetistas, historiadores, arqueólogos y otros expertos con el objetivo de desvelar los misterios de Da Vinci mediante su ADN en el quinto centenario de su muerte.	It is an international project involving Gálvez together with a team of geneticists, historians, archaeologists and other experts that wish to reveal da Vinci mystery using his DNA in the year of his 500th anniversary.
En 1998, coincidiendo con el quinto centenario de la Expulsión de los judíos del Reino de Navarra, se procedió a realizar una excavación más extensa que descubrió veintisiete enterramientos en una superficie intacta de 30 metros cuadrados.	In 1998, on the occasion of the fifth centenary of the Expulsion of the Jews from the Kingdom of Navarre, there was a more extensive excavation which uncovered twenty seven burials in an intact surface measuring 30 square metres.
Ya en el Quinto Centenario, inmersos en la inevitable y recurrente polémica, proliferaron desde el hiperindigernismo las diatribas, como era de prever, como ha sido previsible ahora al celebrar el quinto centenario de la llegada de Cortés al país azteca.	Already in the Fifth Centenary, immersed in the inevitable and recurrent controversy, proliferated hyperindigenism diatribes, as expected, as has been predictable now to celebrate the fifth centenary of the arrival of Cortes to the Aztec Empire.
Estos eventos coincidían con el Quinto Centenario del Descubrimiento de América.	These events coincided with the 5th Centenary of the Discovery of America.
La vigésimo octava edición de Ruta Quetzal BBVA, que conmemora el Quinto Centenario del Descubrimiento del océano Pacífico realizado por Vasco Núñez de Balboa en 1513, visitó Ciudad del Saber.	The 28th edition of the Ruta Quetzal BBVA, commemorating the 500th anniversary of the discovery of the Pacific Ocean made by Vasco Núñez de Balboa in 1513, visited the City of Knowledge.
Estrena el 4 de mayo Hesperidum, encargo del Patronato de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife para conmemorar el Quinto Centenario de la fundación de dicha ciudad.	Première on 4 May of Hesperidum for choir and orchestra, commissioned by the Patronato de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife to commemorate the Fith Centenary of the foundation of Santa Cruz.