el quicio de la puerta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Frente a cada barra en el quicio de la puerta son horadados los ahondamientos.	Opposite to each core in a door box deepenings are drilled.
En caso necesario entre los mostradores ponen el quicio de la puerta.	If necessary between racks put a door box.
Usted se detiene en el quicio de la puerta y mira el recinto.	You pause in the doorway to look around.
Es más pequeño juego entre el vano y el quicio de la puerta, mejor.	The backlash between an aperture and a door box, the less better.
Sobre el quicio de la puerta bajo esta saliente, a su vez, es hecha la extracción.	On a door box under this ledge dredging, in turn, is made.
Después de que el quicio de la puerta será allanado y establecido, es necesario fijarla.	After the door box will be levelled and established, it needs to be fixed.
Se usa para esto la placa metálica, encajada en el quicio de la puerta.	The metal overlay cut in a door box is for this purpose used.
Tal portador se limita en la enclavadura especial que hay en el quicio de la puerta.	Such holder keeps within the special groove which is available in a door box.
Si habéis decidido comprar tales puertas, no será necesario comprarle separadamente el quicio de la puerta.	If you decided to buy such doors, you do not need to buy separately door box.
Deben resultar en resultado las huellas sobre el quicio de la puerta, donde se harán las aberturas.	As a result prints on a door box where openings will become have to turn out.
La posición sobre el quicio de la puerta de las tarjetas fijadas notan sobre la tela de la puerta.	Position on a door box of the fixed cards mark on a door cloth.
En la parte de atrás de la habitación, Yasuki Hachi miraba con fascinación, apoyándose en el quicio de la puerta.	At the back of the room, Yasuki Hachi watched in earnest fascination, leaning against the doorway.
Seguís que el quicio de la puerta y otros componentes de madera sea fabricados del mismo material, así como la puerta misma.	Watch that the door box and other wooden accessories were made of the same material, as a door.
Es deseable adquirir el quicio de la puerta ante vypilivaniem del vano, es permitirá realizar el trabajo más exactamente y exactamente.	The door box is desirable for getting before aperture cutting out, is will allow to perform work more accurately and precisely.
En el tabique con el vano después de la instalación de la segunda fila de las planchas ponen el quicio de la puerta.	Into a partition with an aperture after installation of the second row of plates insert a door box.
Prestaréis también la atención a la distancia entre la pared y el quicio de la puerta: se persuadan que serán colocados allí los jambajes.	Also pay attention to distance between a wall and a door box: be convinced that there platbands will be located.
De otro modo, habiendo hecho en el quicio de la puerta la abertura, se puede fácilmente abrir el castillo, presionando las vigas transversales.	Otherwise, having done in a door box an aperture, it is possible to open easily the lock, pressing on crossbars.
Las puertas de las clases bajas habitualmente tselnognutye: en tales puertas la tela y el quicio de la puerta consisten de delgado shtampovyh de los perfiles.	Doors of low classes usually tselnognuty: in such doors the cloth and a door box consist of thin shtampovy profiles.
Primero un de estos tsilindrikov es introducido en puerta, otro – en el quicio de la puerta, después los cilindros plantan uno en otra.	At first one of these tsilindrikov is rolled in a door, another–in a door box, then cylinders nasazhivajut one on another.
Frente a él sobre el marco o el quicio de la puerta se establece el hojaldre de cristal con el contacto hermético, soldado en ella.	Opposite to it on a frame or a door box the glass tubule with the tight contact soldered in it is established.