- Ejemplos
El quichua es un idioma quechua hablado principalmente en Ecuador. | Kichwa is a Quechuan language spoken primarily in Ecuador. |
La epidemia se está difundiendo a los distritos cercanos y se han registrado casos entre otros pueblos indígenas, como el achuar y el quichua. | The epidemic is spreading to nearby districts, with cases also being reported among other indigenous peoples, such as the Achuar and the Quichua. |
Dedicó parte de su tiempo a enseñar a los niños indígenas tratando de mejorar los índices de alfabetización y, por consecuencia, de aprendizaje de la lengua indígena, el quichua. | He spent some time teaching indigenous children, trying to improve literacy rates, and subsequently learned the indigenous language, Quichua. |
Tómese en cuenta que es preferible hablar algo de español para facilitar el contacto con los indígenas, puesto que únicamente hablan el quichua y el español. | Note that it's better to know the ABC of Spanish to make the contact with the natives easier, because they only speak Quichua and Spanish. |
Hubo también otros idiomas pero fueron desplazados, en cambio el quichua y el aimara debieron ser adoptados para ser difundidos en el Concilio de Lima, en los manifiestos de la Junta, en decretos y anuncios de campaña. | There were other languages but they were neglected in favor of the Quechua and the Aimara which were adopted by the Council of Lima, in the manifests of the Junta, in decrees and announcements of campaigns. |
Español y el Quichua, la lengua franca del Imperio Inca. | Spanish and Quichua, the lingua franca of the Inca Empire. |
Los pueblos indígenas del Ecuador hablan al menos 23 lenguas diferentes; por lo menos nueve de éstas son habladas, según informes, por más de 10.000 individuos cada una.19 La más común es el Quichua, que se habla a lo largo del país. | The indigenous peoples of Ecuador speak at least 23 different languages, at least nine of which are reportedly spoken by more than 10,000 individuals each.(19) Most common is Quichua, which is spoken throughout the country. |
