el programa deportivo

Traductor
Ejemplos

La Escudería encara así el programa deportivo 2010 y la segunda edición de la Barcelona World Race.	The Sailing Team gears up for the 2010 sports schedule and the second edition of the Barcelona World Race.
El COI tomará una decisión final sobre el programa deportivo Olímpico 2020 el próximo año antes de los Juegos Olímpicos de Río 2016.	The IOC will make a final decision on the 2020 Olympic sports program next year ahead of the Rio 2016 Olympics.
El director de deportes supervisa el programa deportivo y muchas veces el programa de educación física también, trabajando con los entrenadores.	The Athletic Director oversees the athletic program (and often the Physical Education program as well), working with coaches.
Aparte del programa que organizamos nosotros, los estudiantes del Humboldt-Institut tienen la oportunidad de participar en el programa deportivo de la Universidad de Constanza.	Moreover, students at the Humboldt-Institut are entitled to participate in sporting activities organized by the University.
En ella, instamos a prestar la debida atención al deporte de base en las iniciativas de comunicación sobre el deporte, así como a que se garantice una financiación suficiente para el programa deportivo comunitario.	In it, we call for grassroots sport to be given due attention in the communication on sport and for a guarantee of sufficient funding for the EU sports programme.
Los alumnos del quinto año también sirven como capitanes en el programa deportivo del mediodía para los alumnos del tercero al quinto año, y ayudantes estudiantiles en el club de footing del kínder al quinto año.	Fifth grade students also serve as co-captains in the Noon Sports Program for students in grades 3-5, and Student Helpers in the school's K-5 Jogging Club.
Los puestos de comida en eventos deportivos juveniles, como un juego de la liga juvenil, que operan para beneficio del equipo o el programa deportivo juvenil, están exentos de la licencia de puestos de comida.	Sponsored Youth Sporting Events Food stands at youth sporting events, such as a little league game, that operate for the benefit of the youth sports team or program are exempt from food stand licensing.
Nombre de la compañía de seguros Tipo de seguro Cantidad de la cobertura Certifico que asumo completa y total responsabilidad financiera por costos incurridos debido a una lesión o accidente ocurrido mientras mi hijo(a) participa en el programa deportivo/atlético.	Name of Insurance Company Type of Insurance Amount of Coverage I hereby certify that I assume full and complete financial responsibility for costs incurred due to any injury or accident occurring during participation in the athletic program.
Trabajaba en el programa deportivo estatal de Fidel Castro, jugaba para la selección cubana y ganaba alrededor de $17 por mes, e intentó varias veces huir de su ciudad natal, Cienfuegos, ubicada en la costa sur cubana, pero fue detenido.	He was toiling in Fidel Castro's state-run sports program, playing for the Cuban national team and earning about $17 per month, and tried several times to flee his home city of Cienfuegos, located on the Cuban southern shore, but was stopped.
Cindy dirige el programa deportivo del centro recreativo.	Cindy runs the sports program at the rec center.
El programa deportivo de los Juegos Olímpicos lleva a cabo durante 17 días.	The Olympic Games sport programme takes place over 17 days.
El programa deportivo de la Universidad de Texas en Arlington –mi universidad—se llamó una vez Los Rebeldes, ¡ya no!	The University of Texas at Arlington's athletics program—my alma mater—was once named The Rebels. No more!
El Gobierno lanzó el Programa Deportivo Rural 1970-1971 con el objeto de ampliar la base deportiva en las zonas rurales.	To broad-base games and sports in rural areas, the Government launched the Rural Sports Programme in 1970-71.
El programa deportivo de Australia para el Pacífico Sur alienta a los niños de los países insulares del Pacífico a no abandonar la escuela.	The South Pacific Sport Programme of Australia encourages children in Pacific Island countries to stay in school.
El programa deportivo de campeonatos nacionales, deportes intrauniversitarios, un calendario completo de actividades estudiantiles y numerosos clubes y organizaciones de estudiantes ofrecen muchísimo para hacer fuera de la clase.	The national championship athletic program, intramurals, full calendar of student activities and numerous student clubs and organizations provide plenty to do outside of classes.
El Programa Deportivo de los Jaguares del MET ofrece un programa deportivo basado en educación, alentando a nuestros estudiantes-deportistas para que desarrollen una pasión por los deportes para toda la vida.	Student Life Competitive Athletics The MET Jaguars Athletic Program offers an education-based athletics program, encouraging our student-athletes to develop a life-long passion for athletics.