el primer idioma

Traductor
Ejemplos

Fue el primer idioma oficial del mundo, y se mantuvo así aun varios cientos de años después durante el tiempo de Roma.	It was the world's first official language and remained as such even during Roman times several hundred years later.
El primer idioma oficial actual de la República de Irlanda, irlandés (o Gaeilge) proviene del idioma celta.	The current first official language of the Republic of Ireland, Irish (or Gaeilge) stems from Celtic language.
¿Cuál es el primer idioma que este alumno aprendió a hablar?	What is the first language this student learned to speak?
¿Cuál fue el primer idioma que aprendió su hijo/a?	What was the first language learned by your child?
¿Cuál fue el primer idioma que aprendió el estudiante?	What was the first language acquired by the student?
¿Es el primer idioma del mundo, no?	It is still the language of the world, no?
Inglés será el primer idioma disponible.	English will be the first language available.
Hecho: en más de 21 países el español es el primer idioma oficial.	Fact: Over 21 countries officially speak Spanish as a first language.
Entre ellos figura, naturalmente, el primer idioma de mi país, el idioma irlandés.	These of course include the first language of my country, the Irish language.
En la medida de lo posible, se intentará usar el primer idioma de la asociación.	Efforts will be made to use the association's first language, wherever possible.
Bruselas no es Cy: Caerdydd en Gales del Sur, donde el inglés suele ser el primer idioma.	Brussels is not Cy: Caerdydd in South Wales, where English is often the first language.
Tagalog es el primer idioma de las Filipinas, hablada por más de 20 millones de personas.	Tagalog is spoken as a first language by over 20 million people in the Philippines.
Las seis lenguas oficiales son el primer idioma de menos del 40% de la población mundial.	The six official languages were the first language of less than 40 per cent of the world's population.
Tagalog es el primer idioma de las Filipinas, hablada por más de 20 millones de persona.	Tagalog is spoken as a first language by over 20 million people in the Philippines.
Por lo tanto, es natural hacer del inglés el primer idioma obligatorio en todas las escuelas del mundo.	It is therefore natural to make English the first compulsory language in all schools in the world.
Fue el más difícil para mi porque fue el primer idioma extranjero de todos que intenté hablar.	It's because it was the first foreign language that I ever tried to speak.
Pagado oportunidades de enseñanza de inglés son bastante limitados en Ghana desde el Inglés es el primer idioma del país.	Paid English teaching opportunities are fairly limited in Ghana since English is the country's first language.
Hasta 136 puntos pueden ser concedidos por el primer idioma oficial del candidato y 24 por el segundo.	Up to 136 points can be awarded for a candidate's first official language, and 24 points for the second.
Muchos expatriados en Chipre envían a sus hijos a escuelas privadas, especialmente si el primer idioma de la familia es el inglés.	Many expats in Cyprus send their children to private schools, especially if the family's first language is English.
Más de 136 puntos pueden ser otorgados por el primer idioma oficial del solicitante, y 24 puntos por el segundo.	Up to 136 points can be awarded for a candidate's first official language, and 24 points for the second.