presente

present

Los procedimientos recogidos en el presente informe no son intergubernamentales.	The procedures set out in this report are not intergovernmental.
De lo contrario, el presente capitalista es horror sin fin.	Otherwise, the capitalist present is horror without end.
Esas preocupaciones y recomendaciones se reiteran en el presente documento.	Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
¿Qué, no puedes conseguir pescado y papas en el presente?	What, you can't get fish and chips in the present?
Nuestra única posibilidad real de amar está en el presente.	Our only real possibility of loving is in the present.
Estas preocupaciones y recomendaciones se reiteran en el presente documento.	Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
Dichas preocupaciones y recomendaciones se reiteran en el presente documento.	Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
¡En el presente, aquí y ahora, está Sathya Sai Baba!	In the present, here and now, is Sathya Sai Baba!
Y cuando estás en el presente, estás viviendo tu vida.	And when you're in the present, you're living your life.
Esto es lo que ocurre aquí en el presente texto.	This is what occurs here in the present text.
Sin embargo, nuestra atención todavía debe centrarse en el presente.	However, our attention must still be focused on the present.
Una fiebre que me hace sentir nostalgia por el presente.	A fever which makes me feel nostalgic for the present.
Cualquiera de las dos organizaciones podrá denunciar el presente Acuerdo.	Either of the two organizations may denounce the present Agreement.
Algunos alemanes pueden interpretar el presente como una discreta disculpa.	Some Germans may interpret the present as a discreet apology.
Sabemos que Bran puede ver el pasado y el presente.	We know Bran can see the past and the present.
Donde sus pies están en cualquier momento, es el presente.	Where your feet are in any moment is your present.
En este contexto, el presente informe responde a dos mandatos específicos.	In this context, the present report responds to two specific mandates.
Es una epifanía: en el presente, la materia del tiempo.	It is an epiphany: in the present, the material of time.
Si esto no se hace, entonces, el presente abogado Chev.	If this is not done, then the present lawyer Chev.
Las prioridades fijadas en el presente punto reflejan retos comunes.	The priorities set out in this point reflect common challenges.