el poder corrompe

Traductor
Ejemplos

Y recuerda, aunque el poder corrompe, el Poder Absoluto mola.	And remember, while power corrupts, Absolute Power totally rocks.
Recuerda, nefalem: el conocimiento es poder, y el poder corrompe.	Be warned, nephalem; knowledge is power, and power corrupts.
Pero el poder corrompe inevitablemente, y ninguno es tan poderoso como poderoso Megatron.	But power inevitably corrupts, and none are so powerful as mighty Megatron.
La segunda es que el poder corrompe.	The second is that power corrupts.
Quien dijo que el poder corrompe, obviamente, no eran dueños de un teléfono inteligente.	Whoever said that power corrupts obviously didn't own a smartphone.
Además, sabemos que el poder corrompe.	Besides, we know that power corrupts.
Tienes lo de "el poder corrompe" y creo que es una gran verdad.	You have the same power corrupts and I think that's very true.
Pero como dijo alguien, ¡el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente!	But as someone put it, power corrupts and absolute power corrupts absolutely!
Se ha dicho que el poder corrompe y que el poder absoluto corrompe absolutamente.	It has been said that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.
Esto va de la mano con el adagio de que el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente.	This goes along with the adage that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.
Desafortunadamente, como suele ocurrir, el poder corrompe a aquellos que no están preparados para encargarse de sus cargas.	Unfortunately, as is so often the case, power corrupts among those who are not prepared to handle its burdens.
Es verdad que muchos de ellos han tenido motivos ulteriores para hacerlo, y tan frecuentemente el poder corrompe.	It is true that many of them have had ulterior motives for doing so, and as so often happens power corrupts.
Ha llegado a ser un lugar común de unánime aceptación aquello de que el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente.	It has become a truism to say that absolute power corrupts absolutely.
Las oportunidades son mayores que si buscas el poder, nunca poseerás la sabiduría porque el poder corrompe, la sabiduría ilumina.	The chances are greater that if you seek power, you'll never possess wisdom 'cause power corrupts, wisdom enlightens.
Si la historia nos ha enseñado algo, es que el poder corrompe a la humanidad caída, y un poder absoluto corrompe absolutamente.	If history has shown anything, it is that power corrupts fallen mankind, and absolute power corrupts absolutely.
Fue una situación como muchas otras en el mundo del arte en las que el poder corrompe y puede tergiversar la verdad de la situación.	It was a situation, like many in the art world, where power corrupts and can bend the truth of a situation.
Los anarquistas piensan que el poder corrompe y que los que pasan la vida entera en busca del poder son las últimas personas a las que debería dársele.	Anarchists believe that power corrupts and those who spend their entire lives seeking power are the very last people who should have it.
Bueno, lamentablemente, el poder corrompe por eso la gente hace muchas cosas para llegar al poder y mantenerlo, incluso cosas malas en las elecciones.	Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.
Esto no tiene que ver con la famosa (o yo diría, infame) declaración del lord británico Acton de que el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente.	This is not a matter of the famous (or I would say infamous) British Lord Acton's statement that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.
Independientemente de si usted cree que el poder corrompe, cuando los que están en el poder son de hecho corruptos, tienen una multitud de formas para mantener sus secretos.	Whether or not you believe that power corrupts, when those in power happen to be corrupt, they have a multitude of means to keep their secrets firmly under the carpet.