el plan incluye

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asegúrate que el plan incluye también Internet (por lo general sí).	Make sure the plan includes also Internet (usually it does).
Asegurate que el plan incluye también Internet y no solo llamadas (generalmente, sí que incluye).	Make sure the plan includes also Internet (usually it does).
Finalmente, el plan incluye once líneas de acción con medidas bien concretadas orientadas a su desarrollo.	Finally, the plan includes eleven courses of action with concrete measures for its development.
Si el plan incluye muchos globos, asegúrate de tener el tiempo para comprar los globos.	If your plan involves a lot of balloons, make sure you have time to buy balloons.
Asimismo, el plan incluye una propuesta de hasta $1.000 millones (USD) en fondos de los Estados Unidos.	Accordingly, the plan includes a proposal for up to $1 billion (USD) in funding from the United States.
CNBC dijo que el plan incluye 5 años en los Estados Unidos para crear 1 millón de puestos de trabajo.	CNBC said the plan includes 5 years in the United States to create 1 million jobs.
Por último, el plan incluye un marco de recursos financieros integrado que abarca tanto los recursos básicos como los complementarios.	Finally, the plan includes an integrated financial resources framework which covers both core and non-core resources.
Los miembros del Consejo habrán ob‐ servado que el plan incluye tres partes fundamentales: el alto el fuego, la restauración y el diálogo.	Council members will have noticed that the plan includes three major parts: ceasefire, restoration and dialogue.
Asimismo, el plan incluye el desarrollo de una Zona de Actividades Complementarias para dar valor añadido a los productos y nuevos servicios especializados.	The plan also includes rolling out a Complementary Activities Zone to provide added value to products and new specialised services.
Además, si bien el plan incluye la integración de los distintos componentes dentro de la Misión, la OSSI observó que no lo hacía de manera integral.	Furthermore, while the plan includes cross-component integration within the mission, OIOS found that it did not do so comprehensively.
Para garantizar que se cumplen los requisitos de seguridad de calidad, el plan incluye calibraciones* de los parámetros y certificaciones esenciales para sus instrumentos y su equipo.	To ensure quality assurance requirements are met, the plan includes calibrations* of the essential parameters and certifications for your instruments and equipment.
Empleando infraestructura verde para entregar servicios ecosistémicos, el plan incluye una cartera de modificaciones que complementan la infraestructura convencional que puede transferirse a cualquier cuenca urbana.	Employing green infrastructure to deliver ecosystem services, the plan includes a portfolio of retrofits that complement conventional infrastructure that can be transferred to any urban watershed.
Aparte de la operación minera en sí, el plan incluye la construcción de conductos para transportar el mineral del interior a la costa atlántica del país.	Aside from the mining operation itself, the plan includes the construction of pipelines to ship the ore inland to the country's Atlantic coast.
Siendo construido en 5 fases, el plan incluye 18 torres bajas, dentro de la belleza natural de las áreas circundantes; con árboles, colinas y riachuelos.	Being built during five phases, 18 low-raise towers will be set within the natural beauty of the surrounding area; with trees, hills, dales and waterways.
Se indicó que el plan incluye la generación y exportación de electricidad, la industrialización de los hidrocarburos, el complejo siderúrgico del Mutún, las plantas de zinc y otros.	It was stated that the plan included the generation and exportation of electricity, the industrialization of the hydrocarbons, the iron and steel complex from Mutún, the zinc factories and others.
Streaming inalámbrico: el plan incluye Stream Saver que limita el streaming inalámbrico a un máximo de 1.5 Mbps (para hacer streaming en HD (hasta 1080p) cuando esté disponible, desactiva Stream Saver).	Wireless Streaming: Plan includes Stream Saver which limits wireless streaming to max of 1.5 Mbps (to stream in HD (up to 1080p) when avail., turn Stream Saver off).
Además, el plan incluye la apertura de la primera estación de acceso público de gas natural de la ciudad de Filadelfia, que proporcionará un significativo estímulo a otras empresas locales.	Besides, the plan includes opening the first publicly accessible retail CNG station in the City of Philadelphia, which will provide significant encouragement to other local businesses considering NGV transition.
Para conocer mejor la situación actual, el plan incluye una primera fase en la que se recabarán los datos cuantitativos y cualitativos necesarios para el análisis posterior y la elaboración del diagnóstico.	In order to gain a better understanding of the current situation, the plan includes a first phase in which the quantitative and qualitative data required for subsequent analysis and diagnosis will be collected.
Dirigido por un gestor de cliente que trabaja con un contacto técnico asignado, el plan incluye gestión del proceso de escalación, revisiones periódicas, asistencia técnica local y servicios de consultoría y formación.	Led by a customer success manager who works with an assigned technical contact, the plan includes proactive success and escalation management, business reviews, on-site technical assistance, and consulting and education services.
Ilaria Salvadori, la directora del proyecto, declaró que el plan incluye encuestas a fondo y estudios de gente en el corredor de la calle Misión, pero que todavía están abiertos a adoptar la opinión de la comunidad.	Project manager Ilaria Salvadori said the plan has included extensive surveys and studies of people on the Mission street corridor, but is still open to adopting community feedback.