petrolero

El submarino que comía el petrolero que los capturó se llamaba Liparus.	The submarine eating tanker that captured them was called the Liparus.
Otro de los motivos mencionados fue la concentración de corrientes en unos pocos países y principalmente en un sector, el petrolero.	The concentration of flows in a few countries and essentially in one sector, oil, was also noted.
Diseñado y fabricado por fábrica el petrolero de AC-12-63221 sobre la base del chasis de la KrAZ-63221 fue adoptado en 2017 para las Fuerzas Armadas de Ucrania.	The plant also repairs BTR-4K armored personnel carriers. The AC-12-63221 tanker based on KrAZ-63221 chassis was adopted by the Ukrainian Army in 2017.
Capitán Stig Ehrlander, el petrolero de mineral sueco Tosterö, Estado en los ciudadanos con una placa de cerámica de Delft a él dada de la ciudad de Rotterdam.	Captain Stig Ehrlander, the Swedish ore tanker Tosterö, state in the Citizens with a given to him Delftware board of the City of Rotterdam.
- (ES) Señor Presidente, el pasado 12 de agosto se produjo una colisión en el Estrecho de Gibraltar entre el carguero New Flame y el petrolero Torm Gertrud.	- (ES) Mr President, on 12 August there was a collision in the Strait of Gibraltar between the New Flame cargo vessel and the Torm Gertrud oil tanker.
Uno de los recipientes que se entregarán con las pantallas SOLASAFE® instaladas, es el petrolero VLCC 320,000dwt VOYAGER LONDRES que actualmente se está construyendo para Maran Tankers Management (MTM).	One of the vessels that will be delivered with SOLASAFE® screens installed, is the 320,000dwt VLCC oil tanker LONDON VOYAGER which is currently being built for Maran Tankers Management (MTM).
- De conformidad con el orden del día, pasamos a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la seguridad marítima y medidas para paliar los efectos de la catástrofe ocasionados por el petrolero Prestige.	The next item is the Council and Commission statements on safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige oil tanker disaster.
Además, se recuperó el Ministerio de Medio Ambiente, en colaboración con las Fuerzas Armadas, el miércoles, el petrolero hundido en Qena Nilo, cargado con 500 Toneladas de fosfato, gracias al Equipo Army Navy.	In addition, it recovered the Ministry of Environment, in collaboration with the Armed Forces, on Wednesday, the sunken tanker in Qena Nile, loaded with 500 Phosphate tons, thanks to the Navy Army Equipment.
El primer barco que sirvió en el muelle sur después de su reapertura fue el petrolero Panamax SCF Progress, que llegó a José el 16 de noviembre, transportando nafta pesada importada para PDVSA desde la costa del Golfo de los Estados Unidos.	The first vessel served at the South dock after its reopening was the Panamax tanker SCF Progress, which arrived in Jose on Nov. 16, carrying imported heavy naphtha for PDVSA from the U.S. Gulf Coast.
El petrolero texano vuelve a sus mismos malos hábitos pero esta vez se topa con un grupo de migrantes organizados que van a tratar de bloquear sus planes para fraquear a México.	The mischievous oil magnate is at it again and this time is faced with organized migrants who will try to foil his plans to frack Mexico.
El petrolero Prestige transportaba combustible pesado de alto contenido de azufre de Estonia a Singapur, pero gran parte del resto se utiliza en la navegación, dejando en el mar la contaminación que prevenimos en tierra.	The Prestige tanker was carrying high-sulphur heavy oil from Estonia to Singapore, but a lot of the rest is used in shipping, causing pollution at sea which we prevented on land.
En la película, el petrolero se traga los submarinos.	In the film, the tanker swallows submarines.
¿Cómo afecta al intercambio comercial, particularmente el petrolero?	How does it affect the business exchange, especially the oil one?
Quiero a nuestros mejores hombres en el petrolero en menos de doce horas.	I want our best men on the tanker in less than 12 hours.
El año anterior a ello, el petrolero R.C.	The year before that, the tanker R.C.
Combustible viene con el petrolero.	Fuel comes with the tanker.
Él sacó el tema de Henry el petrolero.	He brought up Henry the oilman.
Los incidentes que se produjeron con el petrolero Castor en diciembre de 2000 (véase A/57/57, párrs.	The incidents involving the tanker Castor in December 2000 (see A/57/57, paras.
Y, ¿Qué pasó con el petrolero?	And, uh, what about the tanker?
¡Joe T. Hodo, el petrolero tejano de Frack U. México, está listo para devorar México!	Joe T. Hodo, the Texas oilman from Frack U. Mexico, is ready to devour Mexico!