el periodo colonial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Durante el periodo colonial, la educación en Groenlandia estuvo muy limitada.	During the colonial period, education in Greenland was very limited.
Se cree que en Estados Unidos se jugó al golf durante el periodo colonial, pero no existe prueba documental de este hecho.	It is believed golf was played in the United States in colonial times but there is no documentation available to back this.
Nuestras excursions están diseñadas para ilustrar como el pasado, incluyendo el periodo colonial y post-colonial, arroja luz sobre la acción dinamica en proceso hoy y por que los unicos ecosistemas de Yucatán son tan importantes.	Our tours are designed to illustrate how the past, including the colonial and post-colonial periods, sheds light upon the dynamic action in process today and why the Yucatan's unique ecosystems are so important.
Los españoles construyeron este camino durante el periodo colonial.	The Spaniards built this road during the colonial period.
Lo que ocurrió durante el período colonial tampoco debe ser olvidado.	What happened during the colonial period must not be forgotten either.
Regula el procedimiento de concesión de tierras en el período colonial.	It regulates the process of concession of lands in the colonial period.
Durante el período colonial Guanacaste no era una parte de Costa Rica.	During the colonial ages, Guanacaste was not a part of Costa Rica.
Durante el período colonial el Gobierno neerlandés reconocía los matrimonios de los inmigrantes.	During the colonial period the Dutch Government recognized the marriages of the immigrants.
En el informe se describe la evolución política y administrativa de Togo desde el período colonial hasta 2002.	The report described Togo's political and administrative evolution from the colonial period until 2002.
La mayoría de los países en desarrollo siguen atrapados en el paradigma Norte-Sur establecido durante el período colonial.	The majority of developing countries continue to be embedded in the North-South paradigm set during the colonial period.
El período colonial causó que ambas lenguas fueran extendidas a los rincones más lejanos del mundo.	The Colonial Era caused both languages to be spread to the far corners of the globe.
Su profunda bahía la convirtió en uno de los principales puertos de la Isla, durante el período colonial.	Its deep bay was converted into one of the main ports of the island during the colonial era.
Nueva Jersey se mantuvo agraria y rural en todo el período colonial, y la agricultura comercial solo se desarrolla en forma esporádica.	New Jersey remained agrarian and rural throughout the colonial era, and commercial farming developed sporadically.
También ha sido así para algunos de sus productos básicos durante el período colonial y el período posterior a la independencia.	It has, in some instances, been the case for its primary commodities during colonization and the post-independence period.
Sus territorios se agregaron a Birmania durante el período colonial británico, pero han quedado relegados a la situación de ciudadanos de tercera fila.	Their territories were added to Burma in the British colonial period, but there they are relegated to the status of third-rate citizens.
En el período colonial europeo hubo intentos de cambiar la situación, pero no con vistas a la lograr igualdad y los mismos derechos para los hutus.	In the European colonial period attempts were made to change that situation, but not with a view to equality and equal rights for the Hutus.
Durante el período colonial, bajo la administración británica (1894-1962), se redujo el poder de los reyes y jefes y se introdujo un sistema de gobierno indirecto.	During the colonial era, under British administration (1894-1962) the power of the kings and chiefs was reduced and the system of indirect rule was introduced.
Durante el período colonial, bajo la administración británica (1894-1962), se redujo el poder de los reyes y jefes y se introdujo un sistema de gobierno indirecto.	During the colonial era, under British Administration (1894-1962) the power of the kings and chiefs was reduced and the system of indirect rule was introduced.
Se propone que el arte rupestre fue un sistema de registro y comunicación andino que continuó en uso, con adaptaciones y cambios, durante el período colonial.	Thepaperproposes that rock art was a system used for recording and communicating in the Andes that continued in use, with some adaptations and changes, duríng the colonialperiod.
En el período colonial se desarrollaron muy pronto formas de autogobierno en los espacios de poder territorial que se fueron organizando, los que en el futuro serían los municipios.	It formed very quickly in the arenas of territorial power being organized at the time, spaces that in the future would become municipalities.